Recomendaciones de Platos Típicos en un Restaurante Española

Clase 28 de 37 • Curso de Portugués para Viajes

Escreva um diálogo num restaurante de comida típica do seu país.

O Cliente está de férias e ainda não conhece a culinária típica do seu país, então vai pedir ao garçom que recomende algum prato e o explique (principais ingredientes, como é preparado etc.).

Gabriel Obregón

student•

Um casal ( Luaan e Bruna) entra em um restaurante no Rio de Janeiro e o garçom os recebe. Garçom: Olá, bem-vindo! Mesa para quantas pessoas? Luaan: Para dois por favor. Garçom: E o que o senhor e a senhora vão tomar? Luaan: Eu quero, por favor, um refrigerante. Bruna: Eu quero uma garrafa de água com um copinho, por favor. Garçom: e para comer? Luaan: Desculpe. Não somos cariocas e queremos comer uma culinária típica da cidade. Bruna: Você poderia nos recomendar alguma culinária típica? Garçom: Pois não. Eu recomendaria uma feijoada. Luaan: uma feijoada ? o que é isso ? Garçom: é uma das principais comidas típicas do Rio de Janeiro. Os ingredientes seguem as receitas tradicionais, com pedaços de linguiça, carne seca, paio e costelinha. Para acompanhar, basta o arroz, a couve e a farofa. Bruna: Nossa. Eu quero uma feijoada ! Garçom: também temos o picadinho de carne. Costuma ser servido acompanhado de ovo poché, banana à milanesa e diferentes molhos. Bruna: eu acho que depois de hoje, vou ter que fazer dieta a semana toda. Garçom: senhora ... Nós temos muitos pratos típicos deliciosos. Luaan: O que são esses pratos? Garçom: Por exemplo o Filé à Oswaldo Aranha. É um prato típico carioca que consiste em filé mignon ao ponto temperado e servido com alho frito. Luaan: Eu acho que deve ser uma delícia.
Garçom: o Filé foi criado a partir de uma homenagem ao político gaúcho que chegou até a cidade após a Revolução de 1930. Bruna: Nossa. Interessante, não?
Garçom: Outra culinária típica é a Sopa Leão Veloso. É servida com peixe, camarão, mexilhão, lula e siri. Foi criada pelo diplomata Paulo Leão Veloso quando conheceu a Sopa Bouillabaisse no porto de Marselha, na França. Encantado com a receita, resolveu então trazer o prato ao Rio de Janeiro e adaptá-lo ao nosso paladar. Bruna: Com você também aprendemos muita história. Você é uma pessoa que sabe muito. Luaan: Nossa. Muita história para hoje, garçonzinho. Por favor, eu quero um Filé à Oswaldo Aranha.
Bruna: eu quero uma feijoada por favor. Garçom: Bacana. Agora eu trago suas bebidas.
Luaan: Muito obrigado. Bruma. Muito obrigada.

Daniel Eduardo Salmerón Alvarado

student•

Boa noite

Boa noite, bem-vindo ás Brumas. Mesa para quantas pessoas?

Mesa só para mim

Ok...
O que voce vai querer?

Desculpe. O que vem no as pupusas?

As pupusas são a comida típica por excelência em El Salvador. São como tortilhas de milho ou arroz com queijo e outros ingredientes dentro. São como as arepas da Colombia.
Aqui fazemos pupusas de feijão com queijo, abóbora com queijo, com cogumelos, com folhas de amora e com jalapeño.
Você gostaria de uma?

Parece uma delicia, quero quatro pupusas de feijão com queijo, por favor

E para beber?

Para beber um cafezinho, por favor

Ok, em alguns minutos trarei seu pedido

(Minutos passam ...)
Aqui estão, quatro pupusas de queijo com feijão, aqui está o molho e o curtimento, bom apetite

Obrigado! :)

Alguma sobremesa?

Por enquanto não, obrigado

(O cliente termina de comer...)

Garçonete desculpe, a conta por favor

Aqui tem

Voces aceitam cartao de crédito?

Sim claro

Obrigado :). A comida estava deliciosa

Oscar Armando Soto Rivas

student•

Muito boa conversa

Luis Eduardo Gonzalez Zelaya

student•

Cliente: Olá, o que você vende na sua cesta? Garçom: bem-vindo, eu vendo tacos de cesta Garçom: São tacos suados, são fritos e embrulhados em saquinho, dos tradicionais são batata, feijão, chicharron. Custa cinco pesos o taco individual ou a 12 pesos o pedido de 3 tacos. Cliente: soa bem! você pode me dar um pedido, um de cada sabor, por favor Garçom: Aqui está você, e para beber eu recomendo uma coca ou um suco de boing Cliente: um suco de boing por favor! Garçom: aqui está! Obrigado! Cliente: Obrigado!

Juan Pablo Rondón

student•

eu: oi, eu soy da Colombia, estoy viajando em bike o garçom: um prazer, você e careta, viajando em bike? eu: sim, e com pouco dinheiro mas tenho muita fome preciso que você ajude-me com uma recomendação, qual é o prato mas gostoso que você tem? o garçom: pra você não tem custo, aguarde un momento, vou por uma feijoada

Carlos Villalobos

student•

Boa tarde. Eu gostaria de pedir uma carne bem grande. Eu gostaria de uma ponta do quadril. Além disso, gostaria de uma cerveja Club Colombia, mas traga quando a carne estiver pronta.

Ivan Daniel Manrique

student•

Um prato típico do Peru é o ceviche (é meu prato favorito também). Inclui peixe, milho e alface como acompanhamento, junto com alguns temperos e suco de limão, que lhe dão um sabor delicioso. Usualmente, é consumido quando faz calor ou na praia, mas isso não significa que não possa ser comido em outra época, apenas que é mais popular nessas ocasiões. É muito conhecido ao longo da América do Sul e possui muitas variações; algumas incluem abacate ou tomate.

ypespiti

student•

Boa tarde, eu quero sua comida tipica, o que você tem

Boa tarde nos temos mote de queijo, ajiaco, bandeja paisa...

Quanto costa o ajiaco

Cinquenta mil pesos

Eu quero isso

Luis Antonio Martínez Cárcamo

student•

Escreva um diálogo num restaurante de comida típica do seu país.

Cliente: Olá, boa noite. Gostaria de uma mesa para duas pessoas, por favor.

Garçom: Boa noite! Claro, vou levá-los à mesa. Aqui está o menu. Posso recomendar nossas pupusas, uma especialidade salvadorenha?

Cliente: Ah, sim, eu adoraria experimentar as pupusas. O que vocês têm no menu?

Garçom: Temos pupusas de queijo, revueltas (com queijo e feijão), e de chicharrón (carne de porco desfiada). Todas são servidas com nosso tradicional curtido e molho de tomate.

Cliente: Parece delicioso! Vou querer uma pupusa de queijo e outra de chicharrón, por favor.

Garçom: Ótima escolha! E para beber?

Cliente: Uma Horchata para mim, por favor.

Garçom: Perfeito. E para o seu acompanhante?

Cliente: Ele vai querer uma Coca-Cola.

Garçom: Entendi. Suas pupusas estarão prontas em breve. Se precisar de mais alguma coisa, é só me chamar.

Cliente: Muito obrigado!

Valentina Origua González

student•

Garçom: Boa noite, bem-vindos. O meu nome é Carlos. Hoje é eu vou acompanhar vocês. Mesa para quantas pessoas? Luís: Boa noite Carlos. Mesa para dois pessoas Garçom: O que vocês vão tomar? Luís: O Carlos. Qual é a sua recomendação? Minha namorada e eu estamos conhecendo a Colômbia por primeira vez e queremos provar os pratos típicos Garçom: Sem dúvida alguma, eu recomendo a “Bandeja paisa” uns dos pratos típicos na Colômbia. O prato tem arroz, feijões, ovo frito, “chorizo”, carne moída, banana frita, torresmo e sé você quiser um pedaço de abacate. Tudo isso é servido em um mesmo prato. Esta comida é típica do departamento de Antioquia, mais conhecido como a região “paisa”.
Luís: Oh, que delícia. Minha namorada e eu queremos comer a bandeja paisa. E para beber nós queremos dois refrigerantes de laranja Garçom: Perfeito. Boa decisão. -Minutos depois- Garçom: Aqui tem seus pratos. Bom apetite. Luíz: Obrigado.

Karla Guzmán

student•

Eu: queria pedir um ceviche de camarão, uma porção de patacones e um refrigerante Garçom: Quer mais alguma coisa? Eu: gostaria de adicionar molhos extras ao meu pedido Garçom: Pronto, seu pedido vai sair

Britany Tomás

student•

a comida tipica da Guatemala poderia ser el pepian e preparado com frango

em uma panela se pone a cocer com agua o frango e as verduras : batatas, cenoura, feijão verde e aparte em otra panela são cocidos tomate, pimenta e cebola depois são metidos a liquidificadora e mezcla com frango

Alvaro Huerta

student•

Gabriel e um brasileiro de férias no Paraguai e deseja conhecer a culinária típica do pais, então ele vai ao Lido Bar, um restaurante típico no Asuncion. Garçom: Bom dia, Senhor, bem-vindo ao Lido Bar Gabriel: Bom dia, tudo bem? Garçom: O que o senhor vai tomar? Gabriel: Eu quero um refrigerante por favor Garçom: E para comer? Gabriel: Desculpe, eu não sou daqui e quero comer uma culinária típica da cidade. O que você pode recomendar? Garçom: Bom, Eu recomendaria um pastel mandi´o e uma chipa guazu. Gabriel: O que são aquelas comidas? Você poderia me explicar? Garçom: Pois nao, a chipa guazu e um lanche feito de queijo Paraguay, milho e farinha de milho, e delicioso! O pastel mandi´o e um pastel de carne de vaca, ovo e alguns vegetais e feito de farinha de mandioca, gostoso demais! Gabriel: Beleza! Eu quero os dois por favor Garçom: Bacana, agora trago sua comida e bebida Alguns minutos depois Garçom: Senhor, eu apresento a chipa guazu e o pastel mandi´o. Gabriel: Nossa! Isso parece delicioso Garçom: Agora é hora de você saborear o melhor da comida paraguaia, bom apetite. 15 minutos depois Garçom: O senhor gostou? Gabriel: Estava gostosa demais! Que coisa deliciosa. Garçom: Beleza, senhor, que bom que você gostou da comida Gabriel: Eu penso que vou a voltar aqui sempre Garçom: Estaremos esperando por você sempre Gabriel: Poderia me trazer a conta por favor? Garçom: Já Gabriel: Asseita cartão de crédito aqui? Garçom: Acetamos Gabriel: Beleza, eu pago com a gorjeta já incluída Garçom: Muito obrigado senhor Gabriel: Valeu! A gente se vê

Alfonso Neil Jiménez

student•

Um cliente entra em um restaurante de comida colombiana no Rio de Janeiro. Garçonete: Bom dia senhor, aqui está o cardápio, o que deseja hoje? Cliente: Bom dia, senhorita, por favor, pode explicar o que significa bandeja paisa e quais os ingredientes que contém? Garçonete: OK, senhor, este prato é típico da serra colombiana, tem feijão, ovo estrelado, carne assada, chouriço, bacon, banana frita, acompanhada de abacate com arroz e arepa. Cliente: O que é uma arepa? Garçonete: É uma massa de milho preparada na grelha com manteiga e sal, muito deliciosa. Cliente: mmmm, delícia, e o que vocês oferecem de bebida? Garçonete: Temos sucos de frutas, Colombiana, água, cervejas nacionais e importadas. Cliente: O que é a Colombiana? Garçonete: É um refrigerante com sabor de champanhe kola. Cliente: Legal!, Eu quero uma garrafa, por favor. Garçonete: Muito bem, já trouxe seu pedido. Cliente: Muito obrigado, garota.

Gabriela Urbano

student•

Paulo entra no restaurante Brisas del mar no Venezuela e a garçonete o recebe

🔸Bom dia, senhor! Gostaria de uma mesa perto da janela? Aí você pode olhar a praia 🔹Bom dia ,senhora. Gostaria muito! 🔸O que gostaria o senhor tomar o dia de hoje? 🔹Eu gostaria que você me falara da comida típica do seu país, não conheço e gostaria de provar. 🔸Boa ideia! O senhor pode provar nosso prato típico chamado Pabellón, que é um prato com caraota preta, rolo-de-carne, banana frita, e se você gosta, pode incluir abacate. É muito gostoso e é um dos preferidos pelos estrangeiros 🔹Realmente soa muito gostoso! E uma bebida típica do seu país, qual recomenda? 🔸Eu posso recomendar você uma rica Malta, ou também, se você gosta de sucos naturais, pode ser um suco de parchita, quem é uma fruta um pouquinho azeda mas também muito doce. 🔹Gosto mais da segunda opção, soa mais deliciosa 🔸O senhor tem toda a razão, é muito gostosa! Eu irei entregar seu pedido, com permissão.

Minutinhos depois...

🔸Senhor, aqui está seu prato, bom apetite. 🔹Muito obrigado, tudo parece muito delicioso

Depois de comer...

🔸O senhor gostou? 🔹Eu acho que amei a comida, agora é uma das minhas preferidas! 🔸Opa! Que alegria ouvir isso! Agora você gostaria de alguma sobremesa? 🔹Acho que não, muito obrigado. Estou muito cheio, era muita comida gostosa, rsrs 🔸Kkkkk, você tem razão. O senhor vai querer a conta? 🔹Sim, por favor. Você pode incluir os 10% da gorjeta. 🔸Muito obrigada com o senhor 😊

Mary Andreina Velázquez Zerpa

student•

Uma das comidas típicas do meu país, a Venezuela, que mais gosto são os Hallas, sua época especial para comê-los é na época da semente, é lei que você os veja na ceia de Natal e no final do ano, mas eles são tão deliciosos que normalmente os comemos assim. todos os alimentos: Café da manhã almoço e jantar ... é que você só costuma comer um mês por ano. A verdade é bem simples porque no Peru, Honduras, Equador, Colômbia e México, também os têm, só que com detalhes diferentes, Este Hallaca ou Tamale é encontrado nesses países e é bastante conhecido na América Latina devido às suas raízes. Remonta ao século 15 e foi criada por escravos indígenas que recolhiam restos de comida . Seu nome: Hallaca vem da união de duas palavras "alla" que dá uma referência à origem de seus ingredientes e "aqui", da mesma forma como o fizeram e o que usaram

os ingredientes disso são básicos: carne, frango de porco, vegetais, Mas em algumas regiões do país eles personalizam, colocam outros ingredientes, como banana, arroz, uns saem só de frango, outros botam feijão e etc. Gosto porque está aberto a qualquer ingrediente que queira colocar e gosta do paladar porque fica!