Comprender la passive voice es una de las habilidades más útiles para comunicarte con precisión en inglés. Cuando quieres resaltar qué sucede en lugar de quién lo hace, la voz pasiva se convierte en tu mejor herramienta. A continuación encontrarás una explicación clara, con ejemplos prácticos y ejercicios, para dominar esta estructura.
¿Cuál es la diferencia entre active voice y passive voice?
En la voz activa, el sujeto realiza la acción. Por ejemplo: "The mechanic in the garage fixes the car." Aquí el mecánico es quien repara el auto [0:25]. En la voz pasiva, el foco cambia hacia el objeto que recibe la acción: "The car is fixed in the garage." Ya no importa quién lo hace; importa qué le ocurre al auto [1:02].
La estructura básica de la voz pasiva tiene dos partes:
- Verbo to be conjugado según el sujeto y el tiempo verbal.
- Verbo en past participle (participio pasado).
Así, fixes se transforma en is fixed porque car es singular y fix es un verbo regular cuyo participio se forma añadiendo -ed [1:45].
¿Cómo funcionan los verbos regulares e irregulares en passive voice?
Con los verbos regulares, el past participle coincide con la forma del pasado simple: fix → fixed, clean → cleaned. Sin embargo, con los verbos irregulares la forma puede ser muy diferente [2:30]. Por ejemplo, send tiene como participio sent, no sended. Otros casos comunes:
- Make → made.
- Sell → sold.
- Teach → taught.
Es fundamental revisar la lista de verbos irregulares para memorizar estas formas, ya que no siguen un patrón único.
¿Cuándo se usa by en la voz pasiva?
Cuando quieres indicar quién realiza la acción, añades la preposición by seguida del agente [2:55]. Observa este ejemplo:
- Active: "The company sends the boxes to the clients."
- Passive: "The boxes are sent to the clients by the company."
El objeto the boxes pasa a ser el sujeto de la oración pasiva. Como es plural, el verbo to be se conjuga como are. Incluir by the company es opcional; solo se usa cuando esa información es relevante.
¿Cómo transformar una oración de activa a pasiva paso a paso?
Sigue estos pasos cada vez que necesites hacer la conversión:
- Identifica el objeto de la oración activa (lo que recibe la acción).
- Colócalo como sujeto de la nueva oración.
- Conjuga el verbo to be de acuerdo con el nuevo sujeto.
- Escribe el verbo principal en past participle.
- Agrega el complemento y, si es necesario, by + agente.
¿Puedes practicar con estos ejemplos?
Durante la lección se proponen cuatro ejercicios que vale la pena repasar [4:15]:
- "The dealer sells cars to small clients." → Cars are sold to small clients (by the dealers).
- "The restaurant makes many delicious dishes every day." → Many delicious dishes are made every day.
- "The school teaches one language to locals and foreigners." → Only one language is taught to locals and foreigners.
- "The team plays games in different countries." → Games are played in different countries by the team [5:30].
Observa cómo en algunos casos se omite el agente porque el énfasis está en la acción, mientras que en otros —como el último— se añade by the team para dar contexto.
¿Qué recursos ayudan a dominar la passive voice?
Para consolidar lo aprendido, es recomendable descargar la hoja de ejercicios (worksheet) disponible en los recursos del curso [6:10]. Allí también encontrarás una lista de los verbos irregulares más comunes con su forma en past participle, que será tu guía de referencia rápida.
Si ya lograste convertir las oraciones de los ejemplos anteriores, estás en muy buen camino. Comparte en los comentarios cuál de los ejercicios te resultó más desafiante y por qué.
