Pasar por inmigración y aduanas en inglés puede ponerte nervioso, pero todo se reduce a entender unas cuantas preguntas clave y responder con frases cortas. Aquí aprenderás los saludos formales e informales, el vocabulario de ocupaciones y las expresiones exactas que un immigration officer usa para recibirte en otro país.

¿Qué pasa en una oficina de inmigración o aduana?

Cuando llegas a un nuevo país, lo primero que encuentras es una immigrations o customs office. Allí un oficial revisa tu pasaporte, te hace preguntas sobre tu viaje y, en muchos casos, te entrega una declaration form para que escribas tu nombre, nacionalidad, ocupación y otros datos básicos.

La conversación suele empezar con un saludo corto y directo:

• Good afternoon.
• Hello.
• Can I see your passport?
• Sure. Here.

¿Qué es una declaration form? Es un documento que llenas al entrar a un país donde declaras tu nombre, nacionalidad, ocupación y el motivo de tu viaje. Es obligatorio en la mayoría de aeropuertos internacionales.

¿Cómo saludar en inglés de forma formal o informal?

Los saludos en inglés cambian según el contexto, y reconocer la diferencia te ayuda a sonar natural en cada situación.

¿Cuáles son los saludos formales?

Úsalos en aeropuertos, oficinas, entrevistas o cuando hablas con alguien que no conoces.

• Good evening.
• Good morning.
• How are you doing?
• How are you?
• How is it going?

Y las respuestas típicas son I'm doing fine, I'm great, good o all right.

¿Cuáles son los saludos casuales e informales?

Estos los escuchas entre amigos, compañeros o en conversaciones relajadas.

• What's new?
• What's going on?
• Hey.
• Hello.
• What's up?

Las respuestas más comunes: Not much, Hi there, Nothing.

¿Cuándo uso Hi there en lugar de Good afternoon? Hi there es informal y funciona entre personas de tu edad o en ambientes relajados. Good afternoon es formal y se usa con autoridades, clientes o desconocidos.

¿Qué preguntas hace un oficial de inmigración en inglés?

Las preguntas son siempre las mismas, así que memorizarlas te da una ventaja enorme. Mira este intercambio típico:

• What is your job? → I'm a chef. I cook food.
• Where are you from? → I'm from Italy.
• What's the purpose of your visit? → Pleasure or vacations.

La estructura es directa: el oficial pregunta, tú respondes con una frase corta que empiece por I'm seguido de tu información.

¿Qué vocabulario de ocupaciones necesito saber?

Cuando te preguntan What is your job?, tu respuesta empieza con I'm a más tu profesión. Estas son algunas de las ocupaciones más comunes en inglés:

• Businessman.
• Doctor.
• Secretary.
• Teacher.
• Painter.
• Architect.
• Construction worker.
• Chef.
• Student.
• Football player.

Elige la que describa tu trabajo y úsala en una frase tipo I'm a teacher o I'm a student.

¿Cómo se ve una conversación completa con un oficial de inmigración?

Este es un ejemplo real entre un oficial y un viajero llamado Gabriel, que llega a Reino Unido por negocios:

• Good afternoon. → Hi there.
• Can I see your passport? → Sure. Here you are.
• What's your name? → My name is Gabriel.
• Where are you from? → I'm from Spain.
• What is your nationality? → I'm Spanish.
• What is the purpose of your visit? → I'm a salesman. I'm here on business.
• Thank you. Welcome to the UK.

Fíjate en un detalle clave: la diferencia entre Where are you from? y What is your nationality?. La primera pregunta por el país (I'm from Spain), la segunda por el adjetivo de nacionalidad (I'm Spanish).

¿Qué respondo si viajo por turismo? Di I'm here on vacation o Pleasure. Si viajas por trabajo, usa I'm here on business.

¿Qué expresiones clave debo memorizar para inmigración?

Estas son las frases que aparecen una y otra vez, así que practícalas en voz alta hasta que salgan automáticas.

Del lado del oficial:

• Good afternoon.
• What's your name?
• Where are you from?
• What's your nationality?
• What's your job?

Del lado del viajero:

• Hi there.
• My name is...
• I'm from...
• I'm a...
• I'm here on business.

Graba tu propia versión respondiendo cada pregunta como si estuvieras frente a un oficial. Cuéntame en los comentarios cuál pregunta te cuesta más responder y qué profesión usaste para presentarte.