Las herramientas de inteligencia artificial integradas en Canva permiten corregir detalles, generar texto editable y traducir diseños a otros idiomas en segundos. Si trabajas en un plan de marketing digital, estas funciones te ahorran horas de retoque y te ayudan a entregar piezas más profesionales para campañas segmentadas.

¿Cómo completar una imagen recortada con Expansión Mágica en Canva?

Cuando una imagen generada por IA aparece cortada, Expansión Mágica te permite extender el lienzo y dejar que Canva complete la parte faltante de forma natural.

En el ejemplo de la modelo del anuncio, el cabello quedaba cortado y eso distraía la mirada. Para resolverlo, abres la imagen original, vas a editar la foto y eliges Expansión Mágica [01:00]. Ahí decides si trabajas con un tamaño predeterminado o con forma libre.

• Selecciona forma libre para extender el lienzo solo donde necesitas más imagen.
• Haz clic en Expansión Mágica y espera las cuatro variantes que genera Canva.
• Elige la opción más natural y confirma con listo.

Después usas Captura Mágica para separar a la modelo del fondo, la copias y la pegas en tu diseño original. El resultado: una pieza sin recortes raros y lista para publicar.

¿Qué hace Expansión Mágica en Canva? Extiende una imagen más allá de sus bordes originales y rellena el espacio nuevo con contenido coherente generado por IA, ideal para reparar fotos cortadas o adaptar formatos.

¿Cómo arreglar el texto mal escrito de una imagen generada con IA?

No todas las herramientas de generación de imágenes manejan bien el texto. Leonardo AI suele fallar al escribir palabras dentro de la imagen, mientras que DALL·E 3 dentro de ChatGPT lo resuelve con bastante precisión [04:00].

La prueba con el prompt A suitcase with an integrated delicate small power bank for charging phones. The word Travelmate is on the suitcase lo deja claro: DALL·E escribe Travelmate correctamente, pero Leonardo entrega letras deformes.

Aquí entra Captura de Texto, una función de Canva que detecta el texto dentro de una imagen y lo convierte en una capa editable. Subes la imagen, vas a editar la foto y haces clic en Captura de Texto [05:30]. Canva separa el texto del fondo y desde ahí puedes:

• Cambiar la tipografía para alinearla con el branding.
• Editar los colores y ajustarlos al diseño de marca.
• Reescribir la palabra cuando la IA la generó mal.

Esto significa que aunque Leonardo no logre escribir Travelmate, puedes corregir el texto manualmente sin volver a generar la imagen completa.

¿Qué es Captura de Texto en Canva? Es una función que extrae el texto presente en una imagen y lo vuelve editable como una capa más, permitiéndote cambiar tipografía, color o reemplazar palabras.

¿Cuándo conviene usar Leonardo AI o DALL·E 3?

Elige según lo que necesitas mostrar:

• Leonardo AI funciona bien cuando buscas variedad visual y composiciones fotográficas, pero falla con texto integrado.
• DALL·E 3 en ChatGPT escribe palabras dentro de la imagen con precisión.
• Si te enamoras de una imagen de Leonardo con el texto roto, recupérala y arréglala con Captura de Texto en Canva.

La lógica es simple: usa la herramienta que mejor resuelva la pieza visual y deja el ajuste fino del texto para Canva.

¿Cómo traducir un diseño de Canva a otro idioma con IA?

Si vendes en varios países, Rediseño Mágico incluye un traductor que adapta el texto del diseño a otro idioma sin que tengas que rehacerlo desde cero [08:00].

Imagina que tu marca de maletas envía a todo el mundo y quieres campañas para Cataluña con creatividades en catalán. Abres tu diseño, haces clic en Rediseño Mágico, eliges Traductor y seleccionas el idioma destino. Decides si traduces todas las páginas o solo una. En segundos tienes la versión traducida.

Luego ajustas tamaños y disposición, porque cada idioma ocupa un espacio distinto en el diseño. Pero el trabajo pesado de traducir y reescribir ya está hecho.

Esto te abre la puerta a campañas segmentadas por región sin necesidad de un equipo de traducción ni de duplicar manualmente cada pieza. Pruébalo con tu próxima creatividad y cuéntame en los comentarios qué función te resultó más útil para tu plan de marketing.