Por qué reformular información en conversaciones en inglés

¿Qué es la reformulación y por qué es importante?

En un mundo donde la comunicación efectiva es esencial, saber reformular información se convierte en una habilidad valiosa. Reformular no es solo repetir, sino transformar una idea para aclarar conceptos, asegurar la comprensión de los oyentes y enfatizar puntos clave. Es una técnica que, bien utilizada, puede hacer que lo complejo se vuelva accesible.

¿Cómo podemos reformular información de manera efectiva?

¿Qué frases pueden ayudarte?

Para convertir una idea en algo más claro y comprensible, usa frases como:

• In other words (en otras palabras).
• What I mean to say is (lo que quiero decir es).
• To put it differently (para decirlo de otra manera).
• That is to say (es decir).
• So to explain in more detail (para explicar con más detalle).

Estas frases son herramientas útiles para cambiar la estructura de las oraciones y hacer que tu mensaje sea más claro y preciso.

¿Qué estrategias se pueden emplear?

Más allá del uso de frases específicas, modificar la información puede lograrse mediante:

• Cambiar el orden de las palabras.
• Usar sinónimos para evitar la repetición y enriquecer el lenguaje.
• Ajustar definiciones para mayor claridad.
• Adaptar la presentación de información numérica, ayudando a la audiencia a comprender mejor los datos.

¿Cómo afectan estos cambios a la comprensión?

Observa estos ejemplos prácticos:

• Ejemplo inicial: The number of employees working remotely has decreased about 50% in the last two years (El número de empleados que trabajan a distancia ha disminuido aproximadamente un 50% en los últimos dos años).

  • Reformulado: In the last two years, the number of employees working remotely has decreased approximately 50% (En los últimos dos años, el número de empleados que trabajan a distancia ha disminuido aproximadamente un 50%).

  Aquí cambiamos el orden de la frase y usamos la palabra approximately en lugar de about. Además, incluimos la frase that is to say para aclarar.

• Ejemplo inicial: Three out of four of our customers purchase vacation guidance services for their trips (Tres de cada cuatro de nuestros clientes compran servicios de orientación para vacaciones).

  • Reformulado: 75% of vacation guidance services are bought by our customers when they travel (El 75% de los servicios de orientación para vacaciones son comprados por nuestros clientes cuando viajan).

  La expresión three out of four se cambió a 75%, y el verbo purchase se sustituyó por bought. También cambiamos el contexto temporal y añadimos la frase so to explain in more detail.

¿Cómo puedes practicar la reformulación?

La práctica hace al maestro, y ahora es tu turno. Encuentra una hoja de trabajo con cinco oraciones como actividad práctica. Usa las frases y estrategias discutidas para reformularlas. Comparte tus respuestas en la sección de comentarios, donde esperaré leer tus esfuerzos.

La reformulación puede parecer desafiante al principio, pero con tiempo y práctica, te volverás más hábil y confiado. ¡Adelante, comienza ahora mismo y mejora tu comunicación!