Imagina quatro amigos de infância a tomar a decisão mais difícil das suas vidas: escolher universidade. Esta narrativa em português, baseada num exercício de listening em inglês, ajuda-te a praticar vocabulário sobre ensino superior, carreiras artísticas e amizade, ideal para estudantes de inglês de nível intermédio que queiram treinar compreensão auditiva com histórias reais.

Quem são Ellen, Sophie, Tyler e Noah?

A história gira em torno de quatro amigos que se conhecem desde a pré-escola. As suas famílias já se conheciam antes de eles nascerem, e cresceram juntos partilhando rotinas que vais reconhecer no vocabulário do áudio.

• Voluntariado num abrigo de animais (animal shelter) às terças-feiras.
• Aulas de Zumba às quartas à noite.
• Passeios pela praia às sextas.

Desde pequenos, concordaram em ir para a mesma universidade. Só que aos 16 anos, quando começaram a procurar oportunidades de ensino superior, perceberam que essa promessa seria mais complicada do que pensavam [00:38].

O que significa higher education opportunities? É a expressão em inglês para oportunidades de ensino superior, ou seja, universidades, faculdades, bolsas e programas pós-secundários.

Como a Ellen descobriu a sua vocação para o teatro?

A Ellen é descrita como a pessoa mais organizada que poderias conhecer. Ela tinha um dossier com todas as opções de escolas próximas e acessíveis, e foi a primeira a decidir o seu caminho.

O ambiente familiar pesou muito nessa escolha. A mãe, Trish, começou como extra (figurante), foi atriz e agora trabalha como realizadora, supervisionando atores e produção. O pai, Mike, foi stunt double (duplo) durante cinco anos, substituindo estrelas em cenas perigosas, antes de se dedicar a efeitos especiais e edição [02:05].

Com esse historial e anos no clube de teatro da escola, a Ellen tinha a certeza: queria ser atriz e frequentar a mesma faculdade que a mãe.

Que vocabulário do mundo do cinema aparece no áudio?

• Extra: figurante.
• Stunt double: duplo de cena.
• Director: realizador.
• Special effects and editing: efeitos especiais e edição.
• Voice-over: narração ou voz-off.

Que caminhos diferentes escolheram Sophie, Tyler e Noah?

Aqui é onde o plano da Ellen começa a desmoronar-se. Cada um dos amigos descobriu, em segredo, uma vocação diferente.

A Sophie também estava no clube de teatro, mas começou a passar tempo no estúdio com o Mike, ajudando numa voice-over para televisão. Foi aí que descobriu que o estúdio oferecia bolsas integrais (full scholarships) numa das melhores academias de cinema. Candidatou-se sem contar a ninguém e até conseguiu uma carta de recomendação do Mike [02:55].

O Tyler e o Noah estavam na banda da escola há 11 anos. O Tyler queria ser produtor musical, era DJ aos fins de semana e fazia voluntariado numa estação de rádio três dias por semana. O Noah queria ser cantor profissional: tinha uma banda que tocava em festivais importantes do estado, mas o grupo começou a desfazer-se quando os colegas se formaram e mudaram para a faculdade [03:30].

O que é uma full scholarship? É uma bolsa de estudo integral que cobre a totalidade das propinas e, em muitos casos, despesas como alojamento e materiais.

Por que é que a amizade quase se partiu antes da formatura?

Faltavam duas semanas para a graduation (formatura) e o prazo de candidatura (application deadline) estava a poucos dias. A Ellen reuniu o grupo para apresentar o seu plano passo a passo, mas a conversa não correu como esperava.

As amigas abriram-se sobre os seus próprios planos. A Ellen sentiu-se traída e ficou zangada por nunca lhe terem contado nada. Aquilo que tinha planeado durante anos, ir todos para a mesma faculdade, já não ia acontecer.

E aqui vem a parte interessante: ela não falou com eles até ao dia da formatura. Foi quando a Sophie, o Tyler e o Noah apareceram em sua casa, foram sinceros sobre o que sentiam, e a Ellen percebeu que aquela não era uma decisão só dela.

Procuraram um acordo simples: apesar de não irem para a mesma faculdade, estariam sempre uns para os outros, independentemente do lugar ou da hora.

Como dizer graduation e deadline em português? Graduation é formatura ou cerimónia de conclusão, e deadline é prazo final ou data-limite para entregar candidaturas e trabalhos.

Que vocabulário em inglês deves anotar deste módulo?

Faz uma lista no teu caderno e partilha-a no fórum de discussão. Estes são os termos centrais da narrativa que vais ouvir repetidamente:

• Preschool, elementary school, middle school, high school: pré-escola, ensino básico, segundo ciclo, ensino secundário.
• Higher education, college, university: ensino superior, faculdade, universidade.
• Career, scholarship, application: carreira, bolsa, candidatura.
• Theatre club, band, radio station: clube de teatro, banda, estação de rádio.
• Acting, music producer, singer, DJ: representar, produtor musical, cantor, DJ.
• Graduation, deadline, recommendation letter: formatura, prazo, carta de recomendação.

Depois de ouvires o áudio, escreve no fórum quais palavras eram novas para ti e quais já reconhecias. Que carreira escolherias se estivesses no lugar da Ellen?