Uso de "A GENTE" y "NOSOTROS" en Portugués

Clase 24 de 38 • Curso Práctico de Portugués para Hispanohablantes

Clase anteriorSiguiente clase

Resumen

A gente costuma significar “nós” como em “A gente quer ver o jogo” = “Nós queremos ver o jogo”. Mas também pode significar “uno mismo”, como em “Quando as coisas ficam difíceis, a gente tem que persistir” = “Cuando las cosas se vuelven difíciles, uno tiene que persitir”.

Gente pode significar tanto “pessoas”, como em “Quanta gente bonita nessa praça!”, quanto “pessoal/povo”, como em “Vamos embora, gente?”.

E, por fim, agente é um policial, espião ou gestor. Basta lembrar do famoso Agente 007.