Aprender a comparar ideas en inglés se vuelve mucho más fluido cuando dominas los conectores de comparación. Aquí descubrirás cómo usar similarly, likewise, equally y as/as para unir oraciones, expresar semejanzas y sonar más natural al hablar o escribir, ideal para estudiantes de nivel intermedio que quieren mejorar su gramática y expresión.

¿Qué son los conectores y para qué sirven en inglés?

Un conector es una palabra o expresión que expresa la relación entre ideas y combina oraciones. En el caso de los conectores de comparación, su función es mostrar cuándo dos cosas, personas o situaciones se parecen, ya sea por completo o solo en algún aspecto.

¿Qué es un conector de comparación en inglés? Es una palabra que une dos ideas para mostrar similitud entre ellas, como similarly, likewise, equally o as/as. Te ayuda a evitar repetir la misma estructura todo el tiempo.

En la clase se presentan cuatro conectores muy útiles que conviene tener siempre a la mano [0:30]. Cada uno tiene un matiz distinto, así que vale la pena verlos uno por uno.

¿Cómo se usan similarly y likewise para mostrar semejanza?

Estos dos conectores se parecen, pero no son intercambiables en todos los contextos. Aquí está la diferencia clave.

Similarly: cuando algo se hace de forma parecida

Similarly significa in a similar way, es decir, de manera similar [1:00]. Lo usas cuando dos cosas se parecen, aunque no sean idénticas.

• The women are similarly dressed: las mujeres están vestidas de forma parecida, no exactamente igual.
• Coffee is similarly colored to Coca-Cola: tienen un color parecido, no el mismo tono exacto.

Esa es la idea: hay semejanza, pero no equivalencia total.

Likewise: cuando algo se repite del mismo modo

Likewise significa in the same way o also, y se traduce como igualmente o del mismo modo [1:15]. Sirve para indicar que alguien o algo hace lo mismo que se acaba de mencionar.

• She put on her winter coat. Likewise, did Debbie: ella se puso su abrigo de invierno, e igualmente lo hizo Debbie.
• He arrived late to the party, likewise did his sister: él llegó tarde, y su hermana también.

¿Cuándo usar equally y as/as para comparar al mismo nivel?

Cuando quieres mostrar que dos cosas están al mismo nivel o tienen la misma intensidad, estos dos conectores son tus mejores aliados.

Equally: para indicar el mismo grado o medida

Equally significa in the same manner o to the same extent, es decir, en la misma medida [1:30]. Lo usas cuando dos cosas son casi iguales en algún aspecto.

• My opinions are equally valid: mis opiniones son igualmente válidas.
• Apples and oranges are equally heavy: las manzanas y las naranjas pesan lo mismo.
• All the dogs at the park were equally excited: todos los perros tenían el mismo nivel de emoción.

¿Cuál es la diferencia entre similarly y equally? Similarly indica que algo se parece, pero no es idéntico. Equally indica que dos cosas están al mismo nivel o grado, casi igual.

As/as: la estructura para comparar dos elementos

As/as se usa para comparar dos cosas directamente [1:50]. La fórmula es sencilla: as + adjetivo o adverbio + as.

• The cat is as cute as the dog: el gato es tan lindo como el perro.
• The dog is as relaxed as the cat: el perro está tan relajado como el gato.
• Oranges are as delicious as apples: las naranjas son tan deliciosas como las manzanas.

También funciona en negativo, lo que cambia por completo el significado.

• The cat isn't as big as the dog: el gato no es tan grande como el perro.
• The car isn't as big as the house: el carro no es tan grande como la casa.

¿Cómo practicar estos conectores con ejemplos reales?

La mejor forma de fijar estas estructuras es comparar elementos cotidianos. En la clase se trabaja con manzanas y naranjas, lo que deja ejemplos claros para imitar [2:30]:

• Apples can fit in the palm of your hand, similarly to oranges.
• Apples are full of vitamin C, and likewise, oranges.
• Apples and oranges are equally heavy.
• Oranges are as delicious as apples.

¿Cómo elijo entre as/as y likewise? Usa as/as cuando comparas una cualidad específica entre dos cosas (as tall as). Usa likewise cuando quieres decir que algo más también ocurre o se hace de la misma forma.

Un buen ejercicio para afianzar lo aprendido es comparar dos animales, por ejemplo un gorila y un oso grizzly [4:30]. Piensa en su tamaño, fuerza, dieta, hábitat y comportamiento, y construye oraciones con cada uno de los cuatro conectores.

¿Te animas a escribir tus propias comparaciones entre el gorila y el grizzly usando similarly, likewise, equally y as/as? Déjalas en los comentarios y revisa las de tus compañeros para seguir practicando.