"I was given the opportunity to work on one of the biggest marketing campaigns in my previous job." Esta frase abre la clase y guarda la clave para entender los transitive verbs en voz pasiva, una estructura útil cuando quieres destacar a quien recibe la acción y no a quien la realiza.

Dominarla te ayuda a sonar natural en entrevistas, correos y conversaciones donde el foco está en ti o en otra persona, no en el agente. Si trabajas en entornos profesionales en inglés, esta forma aparece más seguido de lo que crees.

¿Qué son los transitive verbs y por qué importan en inglés?

Los transitive verbs son verbos que pueden tomar dos objetos dentro de una misma oración. Esa doble capacidad es lo que permite reescribirlos en pasiva poniendo el foco en la persona que recibe la acción [00:46].

Mira estos tres ejemplos del transcript en forma activa:

• Sarah showed me the car.
• Anna told me a story.
• Ravi gave me a pen.

Cuando no sabes quién hizo la acción, o simplemente no quieres mencionarlo, cambias la estructura. Y aquí viene lo interesante: el receptor pasa al frente.

• I was shown the car (by Sarah).
• I was told a story.
• I was given a pen.

El segundo objeto, by Sarah, es opcional. Solo lo incluyes si esa persona aporta información relevante a la oración.

¿Qué es un transitive verb? Es un verbo que acepta dos objetos en la misma oración, lo que permite transformarlo a pasiva enfocándote en el receptor de la acción.

¿Cómo paso una oración activa a pasiva con transitive verbs?

La lógica es simple: tomas el receptor de la acción y lo conviertes en sujeto. Después usas was o were según corresponda, y agregas el verbo en past participle [02:30].

Observa el contraste con dos ejemplos del transcript:

• Activa: Sarah gave César the books. Pasiva: César was given the books by Sarah yesterday.
• Activa: I told the children a story last night. Pasiva: The children were told a story last night.

En el segundo caso, no se menciona quién contó la historia porque el foco está en the children. También puedes usar la estructura para preguntas: Was César given the books? Yes, he was given the books.

¿Cuáles son los transitive verbs más comunes?

Estos son los verbos que vas a usar con más frecuencia en esta estructura [03:25]:

• buy.
• give.
• pass.
• send.
• show.
• tell.
• make.
• grant.
• lend.
• serve.
• teach.

Todos ellos comparten una característica: en pasiva siempre van en past participle, la tercera forma del verbo.

¿Por qué uso el past participle en la voz pasiva?

Porque la voz pasiva en inglés se construye con el verbo to be más el past participle. Por ejemplo, buy tiene tres formas: buy (presente), bought (pasado simple) y bought (past participle). Siempre usas la tercera forma en pasiva [03:45].

¿Cuándo uso was o were en pasiva? Usas was con sujetos en singular como he, she, it o un nombre, y were con plurales como they, we o the children.

¿Cómo practico transitive verbs en pasiva con ejemplos reales?

La mejor forma de fijar la estructura es transformar oraciones activas. Estos son los tres retos del transcript con sus respuestas [04:30]:

1. Activa: I bought my leader a birthday gift because he's a great leader. Pasiva: My leader was bought a birthday gift.
2. Activa: Karen made César an offer. Pasiva: César was made an offer (by Karen).
3. Activa: They granted her an entry visa. Pasiva: She was granted an entry visa.

Fíjate cómo en cada caso el receptor se convierte en sujeto y el agente desaparece o queda como información opcional.

¿Cómo aplico esto a mi propia experiencia?

El ejercicio final propone que escribas un párrafo sobre un proyecto personal o un trabajo anterior usando give, tell y teach en pasiva [06:00]. Este es el ejemplo del transcript:

I'm studying Portuguese, and yesterday I was given some homework by my teacher. When I gave the homework, I was told that I needed to improve my vocabulary. And then I was taught how to use idiomatic expressions in Portuguese.

Ese pequeño párrafo encadena tres verbos transitivos en pasiva y muestra cómo suenan en una historia real. Ahora te toca a ti: piensa en una experiencia laboral o un proyecto personal y arma tu propio ejemplo en los comentarios.