Accountable [responsable] vs Responsible [responsable]

Responsible
La traducción al castellano no debe ser “Responsable”, sino de “Encargado”, “Asignado” o “Ejecutor”. Es quién tiene que hacer la tarea. Puede ser un equipo y que no esté claro del todo quién lo tiene que hacer.

Accountable
La traducción al castellano es “Responsable”. Es la persona que debe asegurarse de que se haga, y de que se haga bien. No tiene por qué hacerlo esa persona, pero es la que tiene que vigilar el proceso. Accountable tiene que haber uno y sólo uno. No puede haber dos.