65

15 frases coloquiales más utilizadas en inglés

40000Puntos

hace 2 años

El slang y las frases coloquiales son fundamentales para poder comunicarte en inglés y entender las conversaciones que puedes tener con hablantes nativos. Conoce las expresiones más utilizadas para que puedas dominar tus conversaciones, hablar de forma más casual, fluida y practicar tus habilidades en inglés.

¿Qué es el slang?

El slang es cualquier modismo, jerga o frase coloquial empleada en el idioma oral o escrito. Seguro has escuchado alguna de estas expresiones en películas, series o incluso en vídeos. Para llevar tu inglés a otro nivel, debes conocerlas y familiarizarte con ellas.

Estas expresiones y frases existen en todos los idiomas, también cambian por país ¡E incluso por ciudad! No te preocupes si al hablar con un extranjero o extranjera no entiendes lo que quiere decir ¡Siempre se vale preguntar!

Lee también: adverbios de frecuencia

Conoce las quince frases coloquiales más utilizadas en inglés

A continuación encontrarás las frases más usadas, aunque existen muchas más. Verás la expresión en inglés y luego su explicación en español. ¡Recuerda que estas frases no siempre son traducidas literalmente!

1. Make my day

¡Me hizo el día! Cuando recibes una buena noticia, y eso te ha alegrado. You made my day with these great news!

2. What a bummer!

¡Qué decepción! También puedes utilizarla cuando estás aburrido o aburrida o como respuesta. It started raining while I was walking. What a bummer!

3. To have a blast

¡Cuando te estás divirtiendo! Sea en una fiesta, concierto o cualquier situación. We had a blast at Mike’s birthday party!

4. Head over heels

¡En vez de decir I’m in love, puedes decir I’m head over heels about someone!

5. Walking on thin ice

Empléala cuando estás en una situación arriesgada o complicada. She has been walking on thin ice with the boss since she yelled at him.

https://images.unsplash.com/photo-1589663924441-4bbcd2fb4391?ixlib=rb-1.2.1&q=80&cs=tinysrgb&fm=jpg&crop=entropy

6. No biggie

Ya no digas don’t worry, utiliza la frase no biggie. Suena más casual y natural.

7. It’s my treat/it’s on me

¿Quieres invitar a alguien a comer o a beber algo? Puedes decir it’s on me si deseas ser tú quien pague la cuenta. 😉

8. Long story short

¿No quieres extenderte demasiado contando una historia o dando una explicación? Usa la expresión long story short para indicar que solo resumirás. Long story short, the trip took longer than expected, that’s why we are late.

9. No wonder!

¿Quieres hacer un comentario sarcástico? Agrégale esta frase para dejarlo claro. Those are Nike shoes! No wonder it was expensive.

10. Not my cup of tea

Cuando alguien te pregunta si te gusta algo, en vez de decir I don’t like it, puedes emplear esta frase.

11. It rings a bell

Si dudas recordar algo, o el nombre de alguien te parece familiar. Esta frase es ideal como respuesta para esas ocasiones.

12. To hang out

Invita a tus amigos o amigas a salir utilizando esta frase. Let’s hang out later!

13. It’s water under the bridge

Aclara que es cosa del pasado usando esta frase, en vez de decir I’m not mad.

14. Sweet/Epic/Sick/Terrific

¿Algo está genial y ya has dicho cool tres veces? ¡Puedes practicar con cualquiera de estas cuatro opciones!

15. That’s fair/fair enough

Estás en medio de una conversación y alguien da un buen punto, puedes decir that’s fair para dar a entender que es justo.

https://images.unsplash.com/photo-1553877522-43269d4ea984?ixlib=rb-1.2.1&q=80&cs=tinysrgb&fm=jpg&crop=entropy

Aumenta tu seguridad al hablar estudiando ingles para negocios.

Practicando el slang en conversaciones casuales

Como habrás notado, el inglés coloquial es bastante extenso. No necesitas memorizar las explicaciones de cada slang o frase coloquial, solo aplícalas de a poco en tus conversaciones ¡Hasta que sea una costumbre para ti!

Puedes elegir la que más te guste de esta lista, y empieza a pensar en qué contexto puedes utilizarla, incluso crea diálogos donde apliques el slang y práctica en voz alta ¡Esto también te ayudará a mejorar tu speaking!

Conocer estas frases coloquiales en inglés puede mejorar tu fluidez en conversaciones diarias. Practícalas y aprende más con nuestras clases de inglés online.

¿Cuál de todas estas frases te parece la más divertida?, ¿cuántas has aprendido? O quizás ya las conocías, ¡Cuéntanos en los comentarios! Y comparte en comunidad.

Sofía
Sofía
isofiagaleano

40000Puntos

hace 2 años

Todas sus entradas
Escribe tu comentario
+ 2
Ordenar por:
7

Also bread and butter: which stands for " sustenance or livelihood"

4
4331Puntos

Also: Easy peasy! Para decir “pan comido”. Que significa: very easy ; presenting no difficulty at all

3
29909Puntos

piece of cake para referirte a algo muy facil de hacer o lograr

3
195Puntos

“it’s not rocket science” para referirse a algo que no es tan complicado de hacer.

1
1407Puntos
“No biggie” it’s nice thanks!!
1
1080Puntos

Gracias por el articulo, lo disfrute. he estado indagando al respecto hace poco tiempo.
me encantaron:
Make my day, Walking on thin ice, Long story short, Not my cup of tea, It’s water under the bridge

1
19001Puntos

Best English post ever, that is what I needed. I’m going to start practicing.

1
52678Puntos

Thanks

1
34779Puntos

Yo recuerdo la frase de una serie"for good" Que sería para siempre. Un ejemplo sería “they are gone for good” Ellos se fueron para siempre.

1
15959Puntos

good paper here!!

1
19832Puntos

Que bonito ejercicio! Había escuchado 6 de las mencionadas y el curso se ve muy interesante, aunque me siento más inclinada por aprender el idioma para contextos formales y educativos, es muy útil saber estas expresiones para disfrutar desde un programa de TV, charla con amigos y también para parecer más accesible con otras personas a las que quieres hacerte cercano. Excelente Post, gracias Sofía por compartirlo.