Expresar la causa probable de un evento es una habilidad fundamental en inglés, especialmente cuando quieres sonar seguro y preciso. Las expresiones due to, certainly y likely te permiten comunicar distintos niveles de certeza al hablar sobre por qué suceden las cosas, desde lo casi seguro hasta lo altamente probable.

¿Qué significa due to y cómo se usa correctamente?

La expresión due to equivale a "debido a" en español y se utiliza para señalar la causa o razón de algo. Un punto gramatical esencial es lo que viene después de due to: siempre debe ir seguido de un sustantivo (noun), nunca de un verbo [1:00].

• "The leak was likely due to that earthquake." → después de due to aparece earthquake, que es el nombre de un evento.
• "Jim's score is certainly due to his lack of practice." → después de due to aparece his lack of practice, una frase nominal.

Esta regla es clave para construir oraciones correctas cada vez que uses la expresión.

¿Cuál es la diferencia entre certainly y likely?

Ambas palabras indican que estás seguro o casi seguro de lo que afirmas, pero tienen matices diferentes [0:30]:

• Likely expresa que algo es probable. No tienes certeza absoluta, pero consideras que es la causa más razonable.
• Certainly transmite un nivel de seguridad más alto, cercano a la total convicción.

¿Cómo se aplican en situaciones reales?

Observa estos ejemplos con temas globales [1:30]:

• "Climate change is likely due to car emissions." → consideras probable que las emisiones de los autos sean la causa del cambio climático.
• "The robbery was certainly due to the money they had." → estás muy seguro de que el dinero fue la razón del robo.

Nota cómo la estructura se mantiene igual: sujeto + is/was + certainly/likely + due to + sustantivo.

¿Cómo practicar con oraciones propias?

La mejor forma de interiorizar esta estructura es describir causas probables de situaciones cotidianas [2:15]:

• "The pain is likely due to the injury." → el dolor probablemente se debe a la lesión.
• "The recession is certainly due to the virus outbreak." → la recesión sin duda se debe al brote del virus.
• "The accident was likely due to the careless driver." → el accidente probablemente se debió al conductor descuidado.

En cada caso, el patrón es consistente: identifies el evento, eliges tu nivel de certeza con likely o certainly, y completas con due to más un sustantivo que nombre la causa.

¿Puedes explicar fenómenos extraños con estas expresiones?

Un ejercicio interesante es aplicar due to, certainly y likely a eventos inusuales como avistamientos de ovnis, fantasmas o sucesos sobrenaturales [3:15]. Por ejemplo:

• "Alien sightings are likely due to unusual weather patterns."
• "Ghost stories are certainly due to people's imagination."

Este tipo de práctica te obliga a pensar en causas reales y formular oraciones completas con la estructura correcta. Recuerda siempre verificar que después de due to aparezca un sustantivo y no un verbo.

¿Qué causas probables se te ocurren para explicar fenómenos extraños? Comparte tus oraciones en los comentarios usando likely, certainly y due to.