Using inclusive language

¿Qué es el lenguaje inclusivo?

En la actualidad, el lenguaje está evolucionando constantemente para adaptarse a un mundo más inclusivo y respetuoso. El lenguaje inclusivo es más que un simple acto de corrección política; es una herramienta poderosa que promueve el respeto y la equidad para todos en la sociedad. Como estudiantes del idioma inglés, es nuestra responsabilidad conocer y aplicar estos conceptos.

El lenguaje inclusivo evita cualquier tipo de exclusión o estereotipo hacia miembros de nuestra comunidad. Al utilizarlo, eliminamos descripciones que puedan hacer sentir a las personas menos valoradas o dependientes de otros. Así, nos centramos en la persona en su totalidad, no solo en sus características.

¿Cómo centrarse en la persona?

Cuando hablamos de alguien, es esencial enfocarnos en la persona en lugar de sus características específicas. Aquí te mostramos cómo:

• En lugar de decir "a blind person" (una persona ciega), di "a person who is blind" (una persona que es ciega).
• Sustituye "a disabled person" por "a person who is disabled" (una persona con discapacidad).

Este tipo de reformulación lingüística contribuye a reconocer la humanidad y dignidad de todos, independientemente de sus particularidades.

¿Por qué usar frases universales?

El uso de frases, acrónimos e idioms muy específicos puede hacer que las personas se sientan excluidas, especialmente si no están familiarizadas con ciertos contextos o culturas.

• Evita idioms como "to hit it out of the park" (hacer algo muy bien), que puede ser desconocido para personas ajenas al beisbol.
• Usa expresiones sencillas y claras, por ejemplo, en vez de "synergistic team", usa "a team that works really well together" (un equipo que trabaja bien juntos).

De esta forma, nos aseguramos de que el mensaje sea accesible para todos, sin necesidad de conocimientos previos específicos.

¿Cómo usar lenguaje neutral en cuanto al género?

Las palabras muchas veces se inclinan hacia lo masculino, pero es esencial adoptar un lenguaje que incluya a todos los géneros:

• Sustituye "guys" por "everybody", "people" o "teammates".
• Palabras como "mankind" pueden ser reemplazadas por "humankind", y "chairman" por "chairperson".

Este cambio de palabras puede parecer pequeño, pero es significativo para fomentar un ambiente inclusivo.

¿Qué palabras y frases deberías evitar?

El idioma tiene un poder increíble, y algunas palabras pueden incluso resultar traumáticas. Por ello, es crucial elegir nuestras palabras con cuidado:

• En lugar de "addict", usa "a person with substance abuse disorder".
• Sustituye "old" por "senior".
• Evita referirte a mujeres adultas como "girls", usa "women" en su lugar.

Estas recomendaciones no solo muestran respeto, sino que también crean un diálogo más positivo e inclusivo.

El aprendizaje del lenguaje inclusivo es un proceso continuo. Te animamos a reflexionar sobre tus experiencias y compartir tus historias, aprendiendo juntos a ser más inclusivos. ¡Sigamos promoviendo un lenguaje que construya puentes y no barreras!