En muchas ocasiones, contar con una página web con multidioma puede ser un gran reto por la dificultad que esto conlleva y asu vez un trampolín para lanzarse de a la búsqueda de nuevos clientes para nuestro negocio. Y es que, en un escenario tan globalizado, no podemos desaprovechar la oportunidad que nos ofrece Internet de llegar a nuevas fronteras de expansión.
Al desarrollar un sitio web en WordPress existen varias alternativas para convertir este en una web multilenguaje o multidioma y entre todas las opciones en este post quiero enseñarte Polylang, un plugin multilenguaje de WordPress que te ayuda de manera fácil a añadir varios idiomas en tu página.
Para iniciar primero debemos saber qué es Polylang, y como te había comentado , Polylang es un plugin multilenguaje que permite que tu sitio web disponga de contenido en varios idiomas.
El factor diferencial de Polylang, frente a otros plugin que realizan la misma tarea como puede ser WPML, es que Polylang posee una versión gratuita con la que podemos hacer la gran mayoría de funciones. Y en parte, por esa versión gratuita y por su sencillez al usarla, Polylang para WordPress está cada día esta consiguiendo muchas más descargas, posicionando como el mejor plugin multilenguaje.
Si desean crear un sitio web multilenguaje con este tutorial lo podrás realizar de manera fácil y rápida. entonces vamos a ello:
Primero para iniciar debemos adicionar el plugin a nuestro Wordpress así como lo aprendiste en el Curso de Creación de Temas y Plugins en WordPress.
Luego de instalar y activar nos aparecera una configuración en la cual iniciamos con la selección del idioma, en nuestro caso utilizaremos el idioma español y el idioma ingles. Seleccionamos cada idioma y le damos en el botón Add new language:
Siguiendo con la configuración inicial este nos preguntara si habilitamos los textos que acompañan a las imágenes, y por defecto este ya se encuentra activado por lo que proseguiremos en el botón Continué:
Definimos el idioma por defecto que utilizariamos en caso de no tener el plugin instalado, y continuamos:
En el siguiente paso nos confirma el sistema que nuestra pagina principal esta definida en nuestro idioma por defecto y nos indica los idiomas que hemos agregado para su traducción, con esto ya quedamos listos para usar nuestro plugin.
Cuando hemos terminado la configracion inicial, el nuevo plugin instalado nos agregara en nuestro dashboard un nuevo acceso que lleva el nombre Languages, y dentro de este ítem encontraremos los idiomas, las cadenas de traducción y las configuraciones adicionales para el plugin:
Aquí en esta primera parte de el plugin podremos definir los idiomas adicionales que deseamos que la pagina utilice, y esto lo hacemos escogiendo el idioma, dándole un nombre como se vera en la pagina, el código con el que representaremos el idioma , normalmente este es de dos letras, y la bandera del país que representa.
Despues de agregar y verificar los idiomas podemos pasar a la sección de configuraciones (Settings):
en esta sección podemos modificar los permalinks, de esta manera podremos manejar nuestro SEO en la pagina web, si aun no sabes como manejar esto te recomiendo el curso de Curso de Creación y Optimización de Sitios Web con WordPress.
También aquí encontraras otras opciones adicionales como la detección automática del idioma del navegador para que así nuestra pagina web de manera automática utilice el idioma correcto.
dejando ya aun lado el tema de la configuración del plugin ahora nos vamos al desarrollo de la pagina web como tal y para ello como lo vimos en el Curso Práctico de WordPress nos dirigimos a paginas y hay encontramos algo nuevo y son unas banderitas tal cual como las seleccionamos en la configuración de polylang:
Y así de esta manera podemos duplicar nuestras paginas creadas seleccionando el idioma al cual deseamos asignarlas. Finalmente con lo que te explique conseguirás que tu pagina web funcione con varios idiomas y que el navegador reconozca automáticamente el idioma a utilizar.
