Transformar oraciones relativas en cláusulas más cortas y directas es una habilidad clave para escribir con fluidez en inglés. Comprender cómo los gerunds reemplazan pronombres relativos permite construir textos más naturales, especialmente en medios escritos y noticias.
¿Cómo se transforma una relative sentence con un gerund?
El punto de partida es una oración que contiene un pronombre relativo (who, which, that) seguido de un verbo activo en presente. Esa estructura puede sustituirse por un gerund (verbo + -ing), eliminando el pronombre relativo y simplificando la oración sin cambiar su significado [0:25].
Por ejemplo:
- "The police impounded all the vehicles which belong to his brother."
- Se convierte en: "The police impounded all the vehicles belonging to his brother."
Este tipo de construcción recibe el nombre de participial clause [1:10]. Se usa con frecuencia en textos formales, noticias y reportajes, donde la brevedad y la claridad son prioritarias.
¿Qué ejemplos ilustran esta transformación?
Varios casos muestran el patrón de forma clara [1:18]:
- "The woman who was driving the Mazda was under the influence." → "The woman driving the Mazda was under the influence."
- "Anyone who votes after the aforementioned date will not receive the benefit." → "Anyone voting after the aforementioned date will not receive the benefit."
- "There are delays for people who are commuting on the South Avenue." → "There are delays for people commuting on the South Avenue."
En cada caso, el significado permanece exactamente igual. La diferencia está en la economía de palabras: se elimina el pronombre relativo y, cuando existe un verbo auxiliar (was, are), también desaparece.
¿Cómo practicar la construcción de participial clauses?
Una forma efectiva es reorganizar palabras desordenadas para formar oraciones completas [2:15]. Dos ejemplos trabajados:
- "The lawyers seeking the settlement have just arrived."
- "The officer performing the arrest was decorated and celebrated that day." [2:45]
Ambas oraciones usan el gerund directamente después del sustantivo, sin necesidad de who o which. Esta práctica refuerza la capacidad de identificar el sujeto y colocar el gerund como modificador inmediato.
¿Cuándo conviene usar esta estructura?
La participial clause es especialmente útil cuando:
- Se escribe para medios de comunicación o textos periodísticos.
- Se busca un estilo conciso y profesional.
- Se quiere evitar la repetición de pronombres relativos en un mismo párrafo.
No cambia el significado, pero sí mejora la fluidez y la elegancia del texto. Es una herramienta que diferencia a un escritor intermedio de uno avanzado en inglés.
Ahora es tu turno: toma las imágenes y las palabras en negrita propuestas y crea tus propias oraciones con participial clauses. Compártelas en el panel de discusión para recibir retroalimentación.
