Cuando quieres contar en inglés algo que tenías planeado pero no ocurrió, la estructura was o were going to es tu mejor aliada. Sirve para anécdotas, intenciones frustradas y predicciones que no se cumplieron, todo en tiempo pasado. Si estás preparando una entrevista de trabajo o una conversación cotidiana, dominar esta forma te da fluidez para narrar lo que pudo ser y no fue.

¿Cuándo se usa was o were going to en inglés?

La fórmula aparece cuando hablas de un plan, intención o expectativa del pasado que nunca se materializó. Imagina que tenías un viaje a Estados Unidos listo, pero un día antes descubres que tu pasaporte está vencido. Ese es el escenario perfecto para decir I was going to travel to the United States, but my passport had expired.

La idea central es marcar el contraste entre lo que esperabas y lo que finalmente pasó. Por eso casi siempre vas a ver una segunda parte de la oración con but seguida de la razón por la que el plan se cayó.

¿Qué significa was going to en español? Equivale a iba a hacer algo. Indica una acción planeada en el pasado que no llegó a ocurrir, casi siempre acompañada de una explicación de por qué se canceló.

¿Cómo se forma la estructura de was/were going to?

La construcción es directa y se mantiene igual sin importar el contexto. Solo necesitas tres piezas:

• Sujeto: I, you, he, she, we, they.
• Auxiliar en pasado: was para I, he, she, it; were para you, we, they.
• Going to + verbo en forma base.

Un ejemplo claro: She was going to apply for that job, but she changed her mind at the last minute. Otro caso con plural: Keith and I were going to get promoted, but the company restructured and froze all the promotions.

Fíjate cómo el verbo después de going to siempre va en su forma base, sin conjugar. Eso aplica para apply, get, learn, travel o cualquier otro.

¿Cómo lo uso para planes que no pasaron?

Este es el uso más común y aparece cuando una circunstancia externa interrumpe lo que tenías agendado. Algunos ejemplos del [00:53]:

• I was going to go on vacation, but something came up at work, so I couldn't go.
• We were going to have a meeting at the terrace, but it started raining, so we couldn't.
• We were going to commute to work by car, but since there was a lot of traffic, we took the metro.

En los tres casos hay un plan concreto y un obstáculo que lo bloquea. Esa es la esencia de la estructura.

¿Y para intenciones que nunca se concretaron?

A veces no hay un imprevisto: simplemente no llegaste a hacerlo. En el [01:18] aparecen ejemplos perfectos de intenciones que se quedaron en el aire:

• Ryan was going to start Excel classes, but he never got around to it.
• Jane was going to organize the files, but she totally forgot about them.

La expresión never got around to it es muy útil aquí: significa que nunca encontraste el momento de hacerlo. Es ideal para hablar de esos pendientes que se acumulan sin razón aparente.

¿Cómo expreso predicciones o expectativas que no se cumplieron?

El tercer uso, que aparece en el [01:36], cubre situaciones donde algo parecía que iba a pasar pero terminó tomando otro rumbo. Aquí dos ejemplos:

• The company was going to launch a new product, but they faced production delays, so they couldn't.
• It looked like it was going to rain, but it didn't.

Este matiz es clave en contextos profesionales, sobre todo cuando hablas de proyectos, lanzamientos o resultados esperados que se vieron afectados por factores externos.

¿Cuál es la diferencia entre was going to y would? Was going to describe un plan o intención específica que no se cumplió. Would expresa acciones hipotéticas o habituales del pasado, sin esa idea de plan concreto interrumpido.

¿Cómo aplico was/were going to en una entrevista de trabajo?

Pensando en el proyecto final del curso, donde respondes preguntas sobre una posición a la que quieres aplicar, esta estructura te permite hablar con honestidad sobre proyectos pasados, decisiones que tomaste y caminos que no seguiste. Por ejemplo, I was going to pursue a different career, but I discovered my passion for marketing.

Usarla bien muestra que puedes narrar tu trayectoria con matices, algo que los reclutadores valoran porque revela autoconciencia y capacidad de adaptación.

Ahora te toca a ti: comparte en los comentarios una anécdota de algo que you were going to do, lo tenías planeado y al final no ocurrió. Cuéntala usando la estructura completa para practicar.