Formal vs informal: cómo escribir emails en inglés

Contenido del curso

Introduction

1
Qué aprenderás en Writing Intermedio
02:28 min

Looking Back on Writing

Unity and Coherence

Academic Writing

Informal Writing

See You Next Time!

20
Qué habilidades de escritura ganas en este curso
01:03 min

Tomar examen

Cursos Empresas Blog Live Conf Eventos Precios

0:003:58

Formal vs informal: cómo escribir emails en inglés

Curso Intermedio de Escritura en Inglés

Clase 17 de 20

Clase 17 / 20

Recursos

Aprender a escribir un email en inglés con la estructura correcta marca la diferencia entre sonar profesional o demasiado casual. Aquí practicas la anatomía de un correo y la distinción entre registro formal e informal, ideal si trabajas con clientes internacionales o estudias inglés de negocios.

¿Cuál es la estructura básica de un email en inglés?

Todo correo, sin importar el tono, sigue un esqueleto que ordena la información para quien lo lee. Esa estructura te ayuda a no olvidar elementos clave y a transmitir tu mensaje con claridad.

Los componentes que aparecen en cualquier email profesional son:

Subject: el asunto que resume el contenido.
Greeting: el saludo inicial, como Dear Mr. Vega.
Opening: una frase de cortesía donde agradeces al destinatario.
Purpose: el motivo concreto del correo, breve y directo.
Closing: una despedida como I look forward to hearing from you.
Signature: tu nombre al final.

Mira el ejemplo que aparece en clase [01:00]: el asunto dice Meeting on Friday, el saludo es Dear Mr. Vega, y el cuerpo explica que la persona no podrá asistir a una videollamada por un compromiso previo y pide la agenda. Cierra con Yours sincerely y firma Jason Peters. Ese es el molde que puedes replicar.

¿Qué partes lleva un email formal en inglés? Lleva subject, greeting, opening, purpose, closing y signature. Cada bloque cumple una función y mantiene el correo corto y directo.

¿Cómo diferenciar un email formal de uno informal?

La estructura es la misma, pero el registro cambia según con quién hablas. Un correo a tu jefe no suena igual que uno a un amigo, y reconocer esas señales te evita malentendidos.

¿Qué hace que un email sea informal?

En los ejemplos de la clase [02:30] aparecen frases como Great news! Got the promotion o Sorry I haven't been in touch for such a long time!. Fíjate en los detalles que delatan el tono casual:

Oraciones cortas y a veces incompletas, como Got the promotion sin sujeto.
Uso de contracciones como haven't o what's.
Signos de exclamación que aportan emoción.
Preguntas abiertas tipo What's wrong? sin formalidad añadida.

Este tipo de correo funciona entre amigos, colegas cercanos o familiares. La cercanía manda sobre la formalidad.

¿Qué hace que un email sea formal?

El ejemplo formal de la clase [03:10] usa frases como I'm writing to ask you about your opinion of the new summary of the final report o If you have any questions, contact me on my office number. Las marcas del registro formal son:

Oraciones largas y completas, sin recortes.
Vocabulario profesional y específico.
Ausencia de exclamaciones o emojis.
Estructuras gramaticales completas, sin contracciones excesivas.

Este tono lo usas con clientes, jefes, profesores o cualquier persona con la que mantienes una relación profesional.

¿Cuándo uso un email informal en inglés? Cuando escribes a alguien con quien tienes confianza: amigos, familia o compañeros cercanos. Ahí caben contracciones, frases cortas y exclamaciones.

¿Cómo practicar la escritura de emails en inglés?

La única forma de dominar la diferencia entre registros es escribiendo. Te propongo un ejercicio sencillo que puedes hacer hoy mismo.

Escribe dos correos en la sección de comentarios: uno formal y otro informal. Para el formal, imagina que pides información a un proveedor o respondes a tu jefe. Para el informal, cuéntale a un amigo una buena noticia. Y si quieres practicar más, responde el email de un compañero usando el mismo registro que él eligió.

¿Qué frase de cierre uso en un email formal? Yours sincerely o I look forward to hearing from you in the near future. Ambas suenan profesionales y son seguras en contextos de negocios.

Cuéntame en los comentarios qué tipo de email te cuesta más escribir y compártelo para que tus compañeros te respondan.

Alejandro Zuñiga Saavedra

Hace 2 años

Emails

Practice:

Write both a formal and informal email on the comments section and for extra practice reply to your classmates’ emails.

Formal Email:

To: ws101@mycompany.tk

Subject: Preparations for the Office Anniversary

Dear Team,

I hope this message finds you well. As we approach our office anniversary, I would like to outline the necessary preparations to ensure a successful celebration.

Firstly, we need to finalize the guest list and send out invitations by the end of this week. Please provide me with the names and contact details of your guests at your earliest convenience. Secondly, we need to arrange for catering services. I kindly ask each department to submit their preferred menu items by Friday.

Furthermore, we will need to organize the decorations and entertainment for the event. I suggest forming a small committee to handle these aspects. If you are interested in volunteering, please let me know by Wednesday.

Your cooperation is greatly appreciated as we work together to make this anniversary celebration memorable.

Best regards,

Mark Bilies.

HR assistant.

Informal Email

To: ws101@mycompany.tk

Subject: Office Anniversary Prep

Hey team,

Hope you're all doing well! As you know, our office anniversary is coming up, and we need to start getting things ready.

First off, we need to get the guest list sorted and send out invites by the end of this week. Can you send me the names and contact info of your guests ASAP? Also, we need to decide on the catering. Please send me your food preferences by Friday.

We'll also need to think about decorations and entertainment. It would be great to have a small group take charge of this. If you're up for it, let me know by Wednesday.

Thanks for your help, everyone! Let's make this anniversary awesome!

Cheers,

Mark Bilies.

HR assistant.

Comentarios (52)52 comentarios

Marcia Castro Moya

Hace 4 años

Angely Valentina Ramirez Rodriguez

Manuel Rodríguez

Guillermo Zuluaga

Ana Garzon Muñoz

Fabio Gomez

Hace 2 meses

Danna Paola Flores Medina

Hace 4 meses

Orlando Galdamez Guevara

Hace 7 meses•editado

Carolina Echeverria

Hace 9 meses•editado

Santiago Tellez Hernandez

Daniel Gómez Segovia

Hace un año

Platzi Team

KATHALINA PEREZ

Company_admin

mileidi alejandra mina zapata

Pablo Lezama

Lisneiry Maite Torres Bermeo

Hace 3 años

Juan David Oyola

Introduction

Qué aprenderás en Writing Intermedio

Looking Back on Writing

Reglas básicas de escritura en inglés

Oraciones complejas en inglés paso a paso

Estructura básica de un párrafo en inglés

Unity and Coherence

Cómo lograr unidad en un párrafo

Técnicas para Escribir Párrafos Coherentes

Repetición de sustantivos clave en inglés

Cómo los pronombres evitan repeticiones en inglés

Conectores en la Escritura: Guía Práctica

Práctica de Orden Lógico en Escritura Coherente

Academic Writing

Hechos vs opiniones en textos académicos

Citas y estadísticas para evitar el plagio

Tipos de Párrafos: Descriptivo y Narrativo

Práctica de Párrafos Expositivos y Persuasivos

Práctica de escritura de correos en inglés (formal e informal)

Informal Writing

Escritura académica vs informal en inglés

Formal vs informal: cómo escribir emails en inglés

5 tips para posts en inglés en redes sociales

Abreviaciones en inglés para chatear

See You Next Time!

Qué habilidades de escritura ganas en este curso

Formal vs informal: cómo escribir emails en inglés

Progreso del curso

Introduction

Looking Back on Writing

Unity and Coherence

Academic Writing

Informal Writing

See You Next Time!

Recursos

Recursos