Fecha en inglés: ¿Cómo decir y escribir la fecha en inglés?
Compartir enFacebookTwitterLinkedIn
¿Sabes decir qué día es tu cumpleaños en inglés sin dudar? ¿Qué tanto conoces los distintos formatos que se usan para escribir las fechas en inglés? Hablar de los días, los meses y las fechas del año es clave en cualquier lengua extranjera, especialmente en inglés.
En esta guía revisaremos:
Cómo escribir los días de la semana en inglés
La escritura de los meses del año
Las reglas sobre los formatos de fecha en inglés
Ejemplos de frases sobre las fechas en inglés
¡Anímate! Ya nunca más dudes antes de responder cuando te pregunten sobre fechas, días y meses del año en inglés.
EVALÚATE GRATUITAMENTE
Decir la fecha en inglés
Los días
Lo más importante que debes recordar es que, en inglés, los días de la semana siempre empiezan con mayúscula en la primera letra, sin importar su posición en la oración (ya sea al inicio, al medio o al final).
Además, es posible que, en algunos casos, veas los días escritos en sus versiones abreviadas. Esto sucede, por ejemplo, cuando los comercios publican las horas y días en que abren en su sitio web o, incluso, en los carteles al exterior de sus negocios. En la tabla a continuación, encontrarás estas versiones cortas entre paréntesis.
ES EN
Lunes Monday (Mon.)
Martes Tuesday (Tues)
Miércoles Wednesday (Wed.)
Jueves Thursday (Thurs.)
Viernes Friday (Fri.)
Sábado Saturday (Sat.)
Domingo Sunday (Sun.)
Los meses
Como regla general, al igual que los días, los nombres de los meses en inglés también van con mayúscula en la primera letra, sin importar su posición en la frase. Aquí te damos la lista de todos que no los olvides:
ES EN
Enero January (Jan.)
Febrero February (Feb.)
Marzo March (Mar.)
Abril April (Apr.)
Mayo May (May.)
Junio June (Jun.)
Julio July (Jul.)
Agosto August (Aug.)
Septiembre September (Sep.)
Octubre October (Oct.)
Noviembre November (Nov.)
Diciembre December (Dec.)
Al igual que con los días, verás que existen versiones más cortas de los meses que simplifican su escritura. Estas abreviaciones son utilizadas muy comúnmente, así que no las olvides.
Los números
A la hora de hablar de fechas en inglés, es importante recordar que es posible usar las versiones ordinales de los números. La regla de oro es que, a la hora de dar la fecha, los primeros tres días son la excepción: diremos March first two thousand seventeen, January second, May third, etcétera.
Como verás a continuación, a partir del día número 4 del mes, usaremos el sufijo -th al final de cada número, de manera ordinal. Así, diremos eleventh, twentieth y thirtieth.
<h1>ES # EN</h1>1 First (1st) 16 Sixteenth
2 Second (2nd) 17 Seventeenth
3 Third (3rd) 18 Eighteenth
4 Fourth (4th) 19 Nineteenth
5 Fifth (5th) 20 Twentieth
6 Sixth 21 Twenty-first
7 Seventh 22 Twenty-second
8 Eighth 23 Twenty-third
9 Ninth 24 Twenty-fourth
10 Tenth 25 Twenty-fifth
11 Eleventh 26 Twenty-sixth
12 Twelfth 27 Twenty-seventh
13 Thirteenth 28 Twenty-eighth
14 Fourteenth 29 Twenty-ninth
15 Fifteenth 30 Thirtieth
31 Thirty-first (31st)*
OJO: cabe recalcar que, para los meses que tengan 31 días, es posible decir thirty first, de manera ordinal, pues se retoma la excepción que aplica para first, second y third.
¿Cómo se escribe la fecha en inglés? ¿Qué formatos hay?
Como sabrás, en el mundo hay múltiples formas distintas de escribir la fecha. Pueden ser versiones completas o largas, y aunque en los países hispanohablantes tendemos a escribir siempre en formato día/mes/año (DD/MM/AA), en inglés existen variantes que debemos conocer para estar seguros de tener la fecha correcta.
Ahora profundizaremos en los formatos en uso actual. Tomaremos de ejemplo la fecha del 05 de junio del 2010.
En inglés americano (US), podremos escribir:
06/05/10 🡪 en formato US, el mes va primero (MM/DD/AA)
Jun 5, 2010 🡪 con la forma abreviada de June, que es Jun
June 05, 2010 🡪 la coma se emplea solo en este formato
05 June 2010 🡪 de esta manera, omitimos la coma
OJO: en una situación oral, diríamos June fifth 2010.
Todo lo que tienes que saber sobre la fecha en inglés
En inglés británico (UK/AUS), preferiremos:
05/06/10 🡪 el formato empieza por el día (DD/MM/AA)
5 Jun 2010 🡪 la manera más simple de escribirla, con abreviación
5 June 2010
5th June 2010
the 5th of June, 2010 🡪 en un contexto más formal, con o sin coma
En cualquiera de estos formatos, el formato numérico, ya sea DD/MM/AA o MM/DD/AA puede estar separado por barras (/) o por puntos (DD.MM.AA), e incluso por rayas o guiones (MM-DD-AA).
Es importante tener en cuenta que, a pesar de las diferencias entre estos formatos, existe un estándar internacional que busca reducir la confusión entre formatos de distintas partes del mundo. Así, el formato internacionalmente reconocido requiere que escribamos el año, luego el mes y, por último, el día (AAAA-MM-DD)
Ejemplos de frases sobre las fechas en inglés
A continuación, te presentamos algunas frases que puedes usar sobre las fechas:
My birthday is on September 16. You better come to my party!
Are you doing something for the 4th of July holiday?
On May 7, 1945, the Germans surrendered all forces to the Allies.
When do you have your Christmas meal? On the 24th or the 25th of December?
In the US, Lincoln abolished slavery on Jan 31, 1865.
