¿Eres de las personas que ven videos sin audio en su celular?
El 92% de usuarios ahora ven videos sin sonido en su celular y el 83% en su computador, según un estudio de Verizon Media.
Alrededor de 500 millones de personas en el mundo tienen problemas auditivos y sólo en América Latina 36 millones, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud.
Platzi Global es un proyecto finalista de la Platzi Hackatón 2020 que tiene como objetivo mejorar la experiencia de nuestros estudiantes agregando los subtítulos y transcripción de nuestros cursos en su idioma original.
Al ver los cursos encontrarás una nueva pestaña/tab con las transcripciones generadas automáticamente. En web, también están disponibles como subtítulos en el reproductor. Las transcripciones están disponibles en texto completo o en lista y se reproducen en sincronía con el audio. También funcionan para saltar de un punto a otro en el video al darle clic a la línea a la que quieres ir.
Al tener subtítulos:
- Agregamos contexto a las personas que quieren ver nuestros cursos en lugares con mucho ruido.
- El aprendizaje es más efectivo porque hay una mayor comprensión.
- Reducimos tus dudas: Tener subtítulos ayuda a comprender términos, nombres propios y vocabulario.
- Logras mantener el enfoque y mejorar tu retención de información.
Tener la combinación de audio y video en el proceso de aprendizaje ayuda a retener la información en un 65%. En cambio al solo tener audio, retienes 10% de la información, si sólo tienes apoyo visual en el proceso retienes 35%. Estos datos son de un estudio sobre el impacto de apoyo visual en el proceso de aprendizaje realizado por U.S. Department of Labor and US Training and Education office.
¿Cómo lo hicimos?
Logramos hacer este proyecto usando AWS con Machine Learning e integrándolo con nuestra infraestructura actual.
¡Y algo genial, es que este feature también está listo para generar traducciones en portugués e inglés!
¿Qué nos motivó?
Si queremos un mejor futuro, tenemos que pensar en TODOS nuestros estudiantes. Realmente nos importan los estudiantes con necesidades especiales de aprendizaje. Queremos ser inclusivos y crear un impacto positivo a las personas que quieren seguir aprendiendo.
Los puedes activar y desactivar
Para activar los subtítulos automáticos, haz click en “Settings” en el reproductor de video y luego en “Subtítulos”, selecciona la opción del idioma. Para desactivarlos en “Subtítulos” selecciona la opción “Ninguno”.
¿Ya probaste este nuevo feature? Cuéntanos en los comentarios cuál fue el primer curso que viste con subtítulos en Platzi.
Curso Gratis de Marca Personal
