24

Platzi tiene un nuevo superpoder…¡Subtítulos en nuestros cursos!

21039Puntos

hace 2 años

Curso Gratis de Marca Personal
Curso Gratis de Marca Personal

Curso Gratis de Marca Personal

Tener una marca personal es fundamental para tu desarrollo profesional. Construir un portafolio de proyectos y fortalecer tu presencia online te ayudará a resaltar para ampliar tus oportunidades laborales, conseguir un mejor empleo o crear tu propio negocio.

¿Eres de las personas que ven videos sin audio en su celular?

El 92% de usuarios ahora ven videos sin sonido en su celular y el 83% en su computador, según un estudio de Verizon Media.

Alrededor de 500 millones de personas en el mundo tienen problemas auditivos y sólo en América Latina 36 millones, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud.

Platzi Global es un proyecto finalista de la Platzi Hackatón 2020 que tiene como objetivo mejorar la experiencia de nuestros estudiantes agregando los subtítulos y transcripción de nuestros cursos en su idioma original.
Al ver los cursos encontrarás una nueva pestaña/tab con las transcripciones generadas automáticamente. En web, también están disponibles como subtítulos en el reproductor. Las transcripciones están disponibles en texto completo o en lista y se reproducen en sincronía con el audio. También funcionan para saltar de un punto a otro en el video al darle clic a la línea a la que quieres ir.

Curso de marca personal subtitulado.PNG

Al tener subtítulos:

  • Agregamos contexto a las personas que quieren ver nuestros cursos en lugares con mucho ruido.
  • El aprendizaje es más efectivo porque hay una mayor comprensión.
  • Reducimos tus dudas: Tener subtítulos ayuda a comprender términos, nombres propios y vocabulario.
  • Logras mantener el enfoque y mejorar tu retención de información.

Tener la combinación de audio y video en el proceso de aprendizaje ayuda a retener la información en un 65%. En cambio al solo tener audio, retienes 10% de la información, si sólo tienes apoyo visual en el proceso retienes 35%. Estos datos son de un estudio sobre el impacto de apoyo visual en el proceso de aprendizaje realizado por U.S. Department of Labor and US Training and Education office.

Subtítulos en formato lista.png
Subtítulos en formato texto.png

¿Cómo lo hicimos?

Logramos hacer este proyecto usando AWS con Machine Learning e integrándolo con nuestra infraestructura actual.
¡Y algo genial, es que este feature también está listo para generar traducciones en portugués e inglés!

¿Qué nos motivó?

Si queremos un mejor futuro, tenemos que pensar en TODOS nuestros estudiantes. Realmente nos importan los estudiantes con necesidades especiales de aprendizaje. Queremos ser inclusivos y crear un impacto positivo a las personas que quieren seguir aprendiendo.

Los puedes activar y desactivar

Para activar los subtítulos automáticos, haz click en “Settings” en el reproductor de video y luego en “Subtítulos”, selecciona la opción del idioma. Para desactivarlos en “Subtítulos” selecciona la opción “Ninguno”.

cómo activar los subtítulos.PNG

¿Ya probaste este nuevo feature? Cuéntanos en los comentarios cuál fue el primer curso que viste con subtítulos en Platzi.

Curso Gratis de Marca Personal
Curso Gratis de Marca Personal

Curso Gratis de Marca Personal

Tener una marca personal es fundamental para tu desarrollo profesional. Construir un portafolio de proyectos y fortalecer tu presencia online te ayudará a resaltar para ampliar tus oportunidades laborales, conseguir un mejor empleo o crear tu propio negocio.
Carolina
Carolina
CaroBoquin

21039Puntos

hace 2 años

Todas sus entradas
Escribe tu comentario
+ 2
Ordenar por:
8
9435Puntos

Súper bien! Buen feature para esas noches de estudio o para cuando te cansas un poco de los audífonos. Gracias!!

5
31322Puntos

Excelente 👏
Ahora podré tomar mejor las notas de los cursos 👌

4
19206Puntos

Gran función, en especial porque ahora podremos aprender más sobre como se escriben ciertos tecnicismos

3
11145Puntos

Excelente feature! Ahora voy a probarlo con el curso de Buenas Prácticas para Escritura de Código.

3
22813Puntos

Excelente. Ahora son incluentes. Felicidades

3
6884Puntos

Excelente proyecto !
Probaré la nueva feature !

3
5113Puntos

Me encuentro en el Curso de Responsive Design y no tiene la opcion de subtitulos ?

3
3637Puntos

¡Me encanta! En la hora de comida del trabajo hay mucho ruido y solía complicarme escuchar algunas palabras.

3
5113Puntos

Genial, en muchos casos el entorno no me dejaba escuchar muy bien y sirve para descansar de los audifonos.

3

Hola! una pregunta ¿ya están activo los CC?, porque en ninguno de los cursos actuales que veo me aparece la opción para activar los CC.

1
13139Puntos
3 meses

No todos los cursos tienen disponibles esta opción 😦

2
17297Puntos

Me parece interesante, lo único que por ponerlo para probar una vez luego al quitarlo, me iniciaban las clases con subtitulo, como por defecto, algo molesto la verdad

2

Buenas tardes, pero solo se puede desactivar por la página web, por la app dónde se puede desactivar?.
Gracias

2
3519Puntos

Necesito desactivar los subtítulos por defecto, por cada video tengo que ingresar a setting para desactivarlos, es muy molesto!!

1
1453Puntos

Actualmente estoy llevando mi segundo curso: “Curso de Business Model Canvas”, pero en las opciones no veo para activar subtitulos, solo veo Autoplay y Server A, aunque es en español el curso, a veces hay videos en idioma inglés. Como puedo acceder a esta característica para este y otros cursos a futuro?

0
21039Puntos
10 meses

Haz click en “CC” en el reproductor de video y luego selecciona la opción del idioma que prefieras.
Puedes activarlos en Español o en Inglés.