Roles y jerarquías en equipos de software

Contenido del curso

Introduction

1
Pronunciación de términos técnicos en inglés
09:11 min

Developing in English

The Developer Vocabulary

Conclusion

12
Qué hacer al terminar English for Developers
00:40 min
13
Tell us what you learned in the course

Tomar examen

Cursos Empresas Blog Live Conf Eventos Precios

0:005:40

Roles y jerarquías en equipos de software

Curso de Inglés para Programadores

Clase 7 de 13

Clase 7 / 13

Recursos

Si trabajas en tecnología, dominar el vocabulario en inglés sobre roles, equipos y metodologías te abre puertas en cualquier empresa global. Aquí encontrarás los términos que usan developers, managers y la C-suite para describir su trabajo diario, con ejemplos concretos para que los apliques sin dudar.

¿Qué roles existen en un equipo de desarrollo de software?

En inglés, engineer y developer se usan de forma intercambiable, incluso si no tienes un título universitario en ingeniería. Lo que sí cambia es el nivel de experiencia que carga cada título.

La escalera técnica suele organizarse así:

Junior developer: quien empieza su carrera.
Developer: el nivel intermedio o regular.
Senior developer: con experiencia sólida.
Staff engineer y principal engineer: niveles extendidos que muchas empresas añaden arriba del senior.

También escucharás analyst y architect. Un analyst escribe menos código y más descripciones de lo que la tarea debería hacer. Un architect se preocupa por la arquitectura general del sistema, no por los detalles de un componente específico.

Todos estos perfiles son individual contributors o ICs: personas que escriben código o trabajan por sí mismas sin gestionar el trabajo de otros. A veces un IC lidera un equipo, pero no es responsable del desempeño del resto.

¿Qué significa ser un individual contributor? Es alguien que aporta con su propio trabajo, normalmente código, sin tener responsabilidad formal sobre el desempeño de otras personas del equipo.

¿Cómo se organiza el management track en una empresa de tecnología?

Cuando pasas a gestionar personas, entras al management track. Ahí tu responsabilidad ya no es escribir código, sino que el equipo entregue resultados.

Los niveles típicos son:

Manager: gestiona un equipo directo.
Senior manager: con más experiencia, suele tener otros managers a su cargo.
Director: dirige varias áreas o equipos.
VP o vice president: liderazgo ejecutivo de una unidad.

Algunas empresas usan director y VP con generosidad y se lo dan a casi cualquiera. Otras son muy estrictas. Depende de dónde trabajes.

¿Qué es la C-suite y quiénes la integran?

La cima del management track es la C-suite, donde suite significa sala y C viene de chief, la primera letra de casi todos los títulos de ese nivel.

Entre los más comunes están:

CEO o chief executive officer.
CFO o chief finance officer.
CMO o chief marketing officer.
CTO o chief technology officer.
CIO o chief information officer.
CPO o chief product officer.

Y aquí viene un detalle clave: el CTO lidera la tecnología en una empresa cuyo producto está basado en tecnología, mientras que el CIO maneja la información interna. Por eso un banco tiene CIO pero no CTO, y una empresa como Platzi tiene CTO pero no CIO.

¿Qué departamentos y metodologías debes conocer como developer?

Los departamentos donde un dev suele moverse son engineering y product, que construyen lo que se ofrece a los usuarios. IT o information technology crea soluciones para el interior de la empresa. Data science analiza métricas y entrega reportes. Operations lleva el código a producción.

Dentro de operations aparecen roles muy demandados:

DevOps: junta developers y operators. Es alguien que conoce el código y la infraestructura donde corre, y usa código para gestionar esa infraestructura.
SRE o systems reliability engineer: nombre que popularizaron Google y Facebook para roles enfocados en confiabilidad.

¿Cómo se trabaja día a día en un squad ágil?

Tu team o squad es el grupo con el que colaboras a diario. A veces haces pairing: dos personas frente al mismo teclado, la misma computadora y el mismo código. Suena loco, pero produce código con menos errores que trabajando solo.

Cuando el código está listo, lo ship to production o deploy to production. Esto suele ocurrir bajo metodologías ágiles como Scrum, con sus rituales clásicos:

Standup meetings para sincronizar al equipo.
Sprints para organizar el trabajo en periodos cortos.
Backlog o icebox para guardar lo que no entra en el sprint actual.
Points poker para estimar cuánto tomará una feature.

Toda esa información se gestiona en herramientas como Trello (organizado en boards), Jira, Asana o Monday.

¿Qué es un sprint en Scrum? Es un periodo corto de trabajo, normalmente de una a cuatro semanas, donde el equipo se compromete a entregar un conjunto definido de tareas al cliente.

¿Qué tipos de tests garantizan la calidad del código?

Para que tu código sea confiable, necesitas escribir tests. Cada uno cubre un nivel distinto:

Unit tests: prueban piezas pequeñas de código.
Integration tests: validan que distintos sistemas funcionen juntos.
Smoke tests: confirman que el código en producción no tiene errores obvios.
End-to-end tests: prueban el flujo completo desde el usuario final hasta el backend.

Todo esto se conoce como QA o quality assurance. Algunas empresas lo ejecutan cada vez que haces commit a tu repositorio, usando herramientas de continuous integration o CI. Otras van más allá con TDD o test-driven development, donde escribes el test antes que el código.

¿Qué es TDD o test-driven development? Es una práctica donde primero escribes el test que tu código debe pasar y después escribes el código que cumple con ese test.

¿Tienes un título distinto al de senior developer? ¿Cómo está organizada tu empresa hoy? ¿Has usado tecnologías que no aparecen aquí? Cuéntalo en los comentarios y lo conversamos.

Gabriel Obregón

Hace 2 años

Roles and titles in development teams

When working on a team, it’s important to understand the different roles and titles. Let’s explore some common ones.

Developer roles

In English, engineer and developer are often used interchangeably, even without a formal engineering degree. Titles are usually based on experience:

Junior developer: Less experienced.
Developer: A regular, mid-level developer.
Senior developer: More experienced, with advanced skills.

Some companies add extra levels:

Staff engineer: A more advanced role beyond senior developer.
Principal engineer: Focused on complex technical leadership.

Specialized roles

Analyst: Focuses more on describing tasks than writing code.
Architect: Designs the overall structure of systems rather than individual components.

These roles are often called individual contributors (ICs). ICs work independently and may take leadership roles but don’t manage others.

Management roles

On the management track, roles include:

Manager: Oversees team members.
Senior manager: Manages other managers.
Director: Higher-level leadership.
VP (Vice President): Oversees larger sections of the company.

Some companies use the titles director or VP more generously, while others reserve them for senior positions.

At the top level is the C-suite, where "C" stands for Chief. These executives include:

CEO: Chief Executive Officer
CFO: Chief Financial Officer
CMO: Chief Marketing Officer
CTO: Chief Technology Officer (handles product technology)
CIO: Chief Information Officer (manages internal operations)

A tech company will likely have a CTO but not a CIO, while a bank may have a CIO but not a CTO.

Departments and teams

Departments include sales, marketing, and finance, which developers may not interact with much. Developers typically work with:

Engineering teams: Build products and services for users.
IT (Information Technology): Manages internal systems for operations.
Data science teams: Analyze metrics, collect data, and generate reports.
Operations teams: Handle deployments and keep systems running.

DevOps and SRE roles

DevOps engineer: Works on both code and infrastructure, managing infrastructure with code.
Site Reliability Engineer (SRE): Similar to DevOps, ensuring systems run smoothly.

Team collaboration

Your team or squad is the group of people you work with daily. Some key collaboration practices include:

Pair programming: Two people work on the same computer, reducing errors and improving code quality.
Shipping or deploying code: Sending code to production for users.
Agile methodologies (Scrum): An approach for organizing work in short cycles.

Scrum practices

Stand-up meetings: Short meetings to discuss progress and tasks.
Sprints: Focused work periods to complete specific tasks.
Backlog: A list of future tasks.
Icebox: Tasks that aren’t planned yet.

Project management and estimations

Teams use project management tools to organize tasks and estimate the time needed for features:

Planning poker: Developers assign points to estimate task difficulty.
Task management tools:
- Trello (for boards)
- Asana
- Monday.com

Testing and quality assurance (QA)

Testing ensures that your code works correctly. There are different types of tests:

Unit tests: Focus on small pieces of code.
Integration tests: Ensure systems work together.
Smoke tests: Check for major errors in deployed code.
End-to-end (E2E) tests: Test the entire process from user input to backend.

Continuous integration (CI) and TDD

Continuous Integration (CI): Runs tests automatically whenever code is committed.
Test-Driven Development (TDD): Developers write tests before writing the code itself.

Comentarios (43)43 comentarios

Lina López

Hace 4 años

JOSE ARMANDO VERA

DIEGO FERNANDO SAENZ MORA

Giuliano De Leonardis

Felipe Bernardo González Barranco

Tomás André Peñaloza Avilés

Orlando Arturo Oviedo Rodriguez

Julieta Rodriguez Osorio

Andrés Vega

Fernando Quinteros Gutierrez

Seba Sanchez P

JUAN MONCADA

Paulo Anguiano

Axel Yaguana

Team Platzi

Brian David Pajares Correa

Usuario anónimo

User

Arturo Cerecero

Edwin Garcés Saucedo

Hace 3 años

Alfredo David Sumosa

Rafael Rojas

Hace 8 meses

Maria Antonela Verzilli

Hace 9 meses

Introduction

Pronunciación de términos técnicos en inglés

Developing in English

Cómo leer código en inglés con precisión

Acrónimos vs. inicialismos em inglês tech

Cómo evoluciona el inglés moderno en tech

Programación básica en Python: variables y operadores

The Developer Vocabulary

Vocabulario técnico esencial para developers

Roles y jerarquías en equipos de software

Jerga técnica que todo programador debe conocer

Cómo preparar una entrevista en inglés

Cómo hablar en un daily standup en inglés

Práctica de conversación en inglés (contexto profesional tech)

Conclusion

Qué hacer al terminar English for Developers

Tell us what you learned in the course

Roles y jerarquías en equipos de software

Progreso del curso

Introduction

Developing in English

The Developer Vocabulary

Conclusion

Recursos

Recursos