Vocabulario técnico esencial para developers

Contenido del curso

Introduction

1
Pronunciación de términos técnicos en inglés
09:11 min

Developing in English

The Developer Vocabulary

Conclusion

12
Qué hacer al terminar English for Developers
00:40 min
13
Tell us what you learned in the course

Tomar examen

Cursos Empresas Blog Live Conf Eventos Precios

0:004:58

Vocabulario técnico esencial para developers

Curso de Inglés para Programadores

Clase 6 de 13

Clase 6 / 13

Recursos

Si trabajas como software developer y necesitas comunicarte en inglés, dominar el vocabulario técnico y su pronunciación correcta marca la diferencia en entrevistas, code reviews y reuniones internacionales. Aquí encontrarás cómo nombrar tecnologías, lenguajes, bases de datos y herramientas como lo hacen los hablantes nativos.

¿Cómo se pronuncian los sistemas operativos y tecnologías base?

Empecemos por lo más común. Tienes Microsoft Windows, Apple macOS y iOS, además de sistemas como Unix, Linux y BSD. Aquí un dato curioso: aunque su creador se llama Linus, el sistema se pronuncia Linux.

Cuando hablas de tecnologías base como HTTP, HTML y CSS, entra en juego una regla clave: el artículo antes de un acrónimo depende del sonido de la letra, no de la letra escrita. Por eso, aunque la H no sea vocal, suena como una, y dices:

An HTTP connection.
An HTML page.
A CSS rule.

Esta regla suele confundir, así que vale la pena memorizarla con ejemplos reales.

¿Por qué se dice "an HTML" si la H no es vocal? Porque el artículo se elige por el sonido inicial, no por la letra. La H en HTML se pronuncia "eich", que empieza con vocal, así que toca an.

¿Cómo nombro lenguajes y frameworks correctamente?

En JavaScript hay un detalle que muchos developers pasan por alto. Puedes decir React o React JS, pero nunca digas "React punto JS". El punto desaparece al hablar.

En Python pasa algo parecido con Django: la D es muda, así que se pronuncia "Yango". Y con C# no digas "C numeral", se dice C sharp porque viene de la notación musical. Sin embargo, en ASP.NET sí pronuncias el punto como "dot".

Algunos lenguajes y frameworks que vale la pena tener en el radar:

Node y el motor V8 para JavaScript.
Express, Vue.js y Svelte como frameworks frontend y backend.
FastAPI, Ruby on Rails (abreviado ROR) y Laravel, Symfony, Drupal en PHP.
Scala y Clojure corriendo sobre la JVM.
Elixir, Erlang, Go, Rust, Kotlin y Swift como opciones modernas.
LISP y COBOL como lenguajes históricos escritos en mayúsculas porque son abreviaciones.

Esa última pista de las abreviaciones es importante: cuando veas un nombre de lenguaje completamente en uppercase, casi siempre estás frente a un acrónimo o abreviación.

¿Qué bases de datos debo saber pronunciar?

La mayoría de bases de datos relacionales usan SQL, que puedes pronunciar como las letras "S Q L" o como "sequel". Ambas formas son válidas, pero el contexto manda.

Donde sí hay reglas estrictas es en los nombres compuestos. Puedes decir MySQL o My sequel, pero con PostgreSQL siempre se pronuncia letra por letra: nunca "Postgre sequel". También está SQLite dentro del mundo relacional.

En el lado NoSQL, las bases de datos sin estructura rígida, tienes nombres como:

MongoDB y CouchDB para documentos.
Redis para caché y estructuras en memoria.
Firebase como backend gestionado.
Elasticsearch para búsqueda.
MariaDB, que se pronuncia igual que el nombre Mariah Carey.

¿Cuál es la diferencia entre SQL y NoSQL? SQL son bases de datos con estructura definida y tablas relacionadas. NoSQL agrupa bases sin estructura fija, ideales para datos flexibles como documentos, grafos o pares clave valor.

¿Cómo se dicen los servicios cloud y herramientas de DevOps?

En la nube, los nombres más frecuentes son AWS (Amazon Web Services) con servicios como S3 y EC2, GCP (Google Cloud Platform), Microsoft Azure y Heroku.

Un caso especial es Kubernetes, una palabra difícil que muchos abrevian como K8s. Esto es un numerónimo: la K, ocho letras en medio y una S al final. Por debajo, casi todas estas plataformas usan Docker como tecnología de contenedores.

¿Qué editores y herramientas de línea de comandos uso a diario?

En editores tienes VI (se deletrea V I) y VIM (se pronuncia como una sola palabra, "vim"). Basta una letra para cambiar la forma de decirlo. También están Emacs, VS Code, IntelliJ, Sublime Text, Xcode, Notepad y Notepad++.

Para control de versiones, Git es el rey. Sobre él trabajas con repositorios (o repos) y un vocabulario muy específico que conviene dominar:

Forks y branches para ramificar el código.
Commits, pushes y pulls para mover cambios.
Rebases para reorganizar el historial.
Pull requests y code reviews para colaborar.

¿Cómo distingo entre las shells y terminales?

En la línea de comandos, NPM y Yarn gestionan proyectos JavaScript. Para el shell tienes Bash, el C shell (letra C) y el Z shell (letra Z).

Aquí un truco práctico: para evitar confusiones entre C y Z al hablar, usa la pronunciación británica "Zed" en lugar de "Zee". Así dejas claro de cuál hablas. En Windows tienes CMD o Command Line, junto con herramientas como Commander, PowerShell y WSL (Windows Subsystem for Linux).

¿Qué es un numerónimo? Es una abreviación que reemplaza letras intermedias por un número que indica cuántas letras hay. K8s significa K más 8 letras más S, es decir, Kubernetes.

El vocabulario técnico cambia rápido y cada mes aparece una herramienta nueva con su propia pronunciación. Si conoces alguna que falte aquí o tienes dudas con un nombre raro, déjalo en los comentarios y entre todos lo resolvemos.

Gabriel Obregón

Hace 2 años

Operating systems

Let's start with some common operating systems:

Windows (Microsoft)
macOS and iOS (Apple)
Unix
Linux (pronounced "Linux," not "Linus")
BSD

Web development basics

You’ll often encounter these core web technologies:

HTTP
HTML
- Say "an HTML page" because "H" has a vowel sound.
CSS
- Say "a CSS rule."

JavaScript and frameworks

JavaScript (JS) is a powerful language often used for web development. Here are some related technologies:

JavaScript (JS): Based on the Node runtime and the V8 engine.
React: Also referred to as ReactJS (pronounced "React," not "React dot JS").
Vue.js: Often shortened to "Vue."
Svelte

Popular programming languages and frameworks

Here are some programming languages you’ll commonly encounter:

Python: Often paired with Django (pronounced "Django," not "Dee-jango").
FastAPI: Another popular Python framework.
Ruby on Rails (RoR)
PHP and frameworks like Laravel, Symfony, and Drupal.
C, C++, and Objective-C
C# (C Sharp): Called C Sharp because it comes from musical notation, not "C hash."
ASP.NET: Pronounced A-S-P-dot-N-E-T.

JVM languages:

Java
Scala
Clojure

Functional and other languages:

Elixir, Erlang, Go, Rust
Kotlin and Swift
Older languages: Lisp, COBOL (both written in uppercase because they’re abbreviations).

Challenge: Can you guess what the abbreviations for Lisp and COBOL stand for? Share in the comments!

Database technologies

Databases are a key part of development, and many use SQL (Structured Query Language):

MySQL (pronounced "My Sequel" or "My S-Q-L").
PostgreSQL (always "Postgre-S-Q-L").
SQLite

NoSQL databases:

MongoDB
Redis
CouchDB
Firebase
Elasticsearch
MariaDB

Cloud services

Developers often work with cloud platforms, which provide tools and services for building and managing applications:

Amazon Web Services (AWS): Includes services like S3 and EC2.
Google Cloud Platform (GCP)
Microsoft Azure
Heroku
Kubernetes: Often abbreviated as K8S ("K," eight letters, then "S").
Docker

Text editors and integrated development environments (IDEs)

You’ll use these tools to write and edit code:

Vi and Vim
Emacs
VS Code
IntelliJ
Sublime Text
XCode
Notepad and Notepad++

Note: For "Vi" and "Vim," "Vi" is spelled as "V-I," but when you add the "M," it’s pronounced Vim.

Source code management

Source control is essential for developers. Here are some common terms and tools:

Git: Used for creating repositories (repos), branches, commits, and pull requests.
- Actions include: forking, branching, committing, pushing, pulling, and merging.
- You may also perform code reviews through pull requests.

Command line and shell technologies

Command line tools are used to run scripts and manage projects:

NPM and YARN: JavaScript project managers.
Shells:
- Bash
- C Shell (spelled with a "C")
- Z Shell ("Z" pronounced as "zed" to distinguish it)

Windows-specific tools:

CMD (Command Line)
Cmder
PowerShell
Windows Subsystem for Linux (WSL)

Comentarios (54)54 comentarios

Seba Sanchez P

Hace 4 años

Moisés Alvin Miguel Flores

Paulo Anguiano

Lina López

DIEGO FERNANDO SAENZ MORA

JUAN MONCADA

Arturo Cerecero

Giuliano De Leonardis

Felipe Bernardo González Barranco

Andrés Vega

Enmanuel Patiño Villegas

Yosabeth Rodríguez Navas

Sara Arboleda Quintero

Luis Boivar

Juan Diego Martínez Quiroga

Sebastian Delmont

Profesor

Alexandra Salazar

Alejandro Picado Brenes

Estefany Aguilar

Rafael Vilches

Aaron Contreras Garibay

Paulo Reynaldo Gutiérrez Flores

Erick Ventura

Dario Gomez

John Alassio

Introduction

Pronunciación de términos técnicos en inglés

Developing in English

Cómo leer código en inglés con precisión

Acrónimos vs. inicialismos em inglês tech

Cómo evoluciona el inglés moderno en tech

Programación básica en Python: variables y operadores

The Developer Vocabulary

Vocabulario técnico esencial para developers

Roles y jerarquías en equipos de software

Jerga técnica que todo programador debe conocer

Cómo preparar una entrevista en inglés

Cómo hablar en un daily standup en inglés

Práctica de conversación en inglés (contexto profesional tech)

Conclusion

Qué hacer al terminar English for Developers

Tell us what you learned in the course

Vocabulario técnico esencial para developers

Progreso del curso

Introduction

Developing in English

The Developer Vocabulary

Conclusion

Recursos

Recursos