Pon a prueba tu nivel de portugués en un mercado ambulante

Sol, praia, água de coco… Só de pensar nessas coisas a gente já lembra do Brasil, não é? Mas, você sabia que nem só de praia vive o brasileiro? Então, vamos mergulhar um pouco na cultura e no dia a dia do povo brasileiro e testar seu português!

Sol, playa, agua de coco… Solo pensar en estas cosas te hace recordar Brasil, ¿no? Pero, ¿sabías que Brasil es mucho más que playas paradisíacas? ¡Sumerjámonos un poco en la cultura y la cotidianidad del pueblo brasileño! Es hora de practicar portugués.

Aprender Português no Cotidiano vai ajudar você a ter a melhor experiência possível no contato com a língua portuguesa. Quer ver?

¡Y recuerda!Aprender el portugués cotidiano te ayudará a abordar mejor y a aprender este increíble idioma. ¿Preparaste tus maletas para este viaje a través del conocimiento?

Imagina que você já está no Brasil! Depois de acordar e tomar um bom café da manhã você caminha um pouco e chega numa feira livre. Lá você encontra pastel, caldo de cana, suco de laranja… tudo fresquinho, feito na hora. E você vê uma barraca de frutas. Daí começa o seu desafio!

¡Imagina que ya estás en Brasil!

Después de despertar y tomar un buen desayuno, caminas un poco y llegas a un mercado al aire libre. ¡Comienza tu reto! Allí podrás probar las empanadas, el delicioso zumo de caña de azúcar o un jugo de naranja… todo fresco, hecho por encargo. Luego ves un puesto de frutas. ¿Cómo preguntas?

Como se chamam os vendedores de feira livre?

¿Cómo se llaman los vendedores ambulantes?

1. Gostaria de ir na barraca daquele _______________!
   ¡Me gustaría ir al puesto de aquel _______________!

a. Freguês
b. Feirante
c. Garçom

2. Como você pediria a quantidade de maçãs mostrada na balança?
   . ¿Cómo ordenarías el número de manzanas que se muestra en la balanza?

Bom dia, eu gostaria de ________ de maçãs.

Buenos días, me gustaría _______ de manzanas.

a. Meio quilo
b. Um litro
c. Meio copo

3. E se você deseja uma medida diferente de quilo? Poderia pedir em gramas:
   ¿Y no quisieras pedir en kilos? Pues puedes acudir a una medida más pequeña, los gramos:

Gostaria de 300g de acerola, por favor!
¡Me gustaría 300g de acerola, por favor!

Como você escreveria “300 g” por extenso? ________________________________
¿Cómo escribirías “300” en letras?

a. Trezentas
b. Trezentes
c. Trezentos

Você também pode comprar frutas em outra medida, se preferir.
Para comprar frutas, también puedes utilizar otras formas de medida.

4. Por favor, poderia me dar ____________ de abacaxi?
   Por favor, ¿podrías darme ____________ de piña?

a. dois litros
b. duas unidades
c. dois unidades

5. Se você deseja saber quais são as frutas desta estação, como perguntar ao vendedor?
   Si quieres saber cuáles son las frutas de esta temporada, ¿cómo puedes preguntarle al vendedor?

Quais são as frutas ___________ ?
¿Cuáles son las frutas ___________ ?

a. Da época
b. Doces
c. Mais baratas

6. Se você quer saber qual o gosto de uma fruta, o que você perguntaria?
   Si quieres saber a qué sabe una fruta, ¿cómo le consultas al vendedor?

Posso ______________ o abacaxi?
¿Puedo ______________ la piña?

a. Lavar
b. Experimentar
c. Mexer

No Brasil utilizamos o quilo. Você pode pedir um quilo, dois quilos e até mesmo meio quilo de alguma fruta. Se deseja pedir uma quantidade diferente de quilo, pode pedir em gramas. Em português, a unidade de medida ‘grama’ é masculina, por isso, dizemos “trezentos gramas”. Ao falar no feminino, estamos nos referindo à grama de jardim. Cuidado com isso! ⚠

En Brasil usamos el kilo como medida. Puedes pedir un kilo, dos kilos e incluso medio kilo de cualquier fruta. Si deseas pedir una cantidad diferente, puede pedir en gramas. En portugués, la unidad de medida "grama" es masculina, entonces decimos “trezentos gramas”. La misma palabra en femenino, nos sirve para referirnos a la hierba, al césped del jardín. ¡Atención a eso! ⚠

Com essas informações e dicas você já está pronto para curtir a manhã na feira e experimentar várias comidas típicas. Mas, e se você quiser visitar outros lugares?

Con esta información y consejos, ya puedes disfrutar de una linda mañana en una feria brasileña. No olvides probar las distintas comidas típicas en el lugar. Pero, ¿qué pasaría si quieres visitar otros sitios?

No Curso de Português Cotidiano você terá a oportunidade de praticar diálogos em diversos cenários, para alavancar seu domínio na língua portuguesa! Converse com amigos na praia, num restaurante e mais lugares. Aprenda a fazer suas próprias perguntas e crie conversas interessantes!

En el Curso de Portugués Cotidiano tendrás la oportunidad de practicar con diálogos en diferentes escenarios y así mejorar tu conocimiento del idioma. Charla con amigos en la playa, visita un restaurante y muchos más lugares. Aprende cómo hacer preguntas y cómo tener conversaciones interesantes en portugués.

Essa é sua oportunidade de usar diversas expressões que te farão parecer um nativo! Comece agora o curso e aprenda o melhor do jeitinho brasileiro!

¡Esta es tu oportunidad de aprender a usar diferentes expresiones que te harán parecer más a un nativo! ¡Empieza el curso ahora! ¡Conoce más de la cultura y la lengua brasileña!

Respuestas: 1 - B; 2 - A; 3 - C; 4 - B; 5 - A; 6 - B.