¿Sabes cuándo usar by y cuándo usar to en inglés? Esta práctica oral te ayuda a diferenciar ambas preposiciones a través de un role-play con seis preguntas reales que entrenan tu oído y tu producción hablada. Es ideal para estudiantes de nivel principiante e intermedio que quieren ganar fluidez con preposiciones básicas.

La idea es simple: grabas tus respuestas con el celular, las subes al panel de discusión y recibes retroalimentación. Así combinas escucha activa, pronunciación y gramática contextual en un mismo ejercicio.

¿Cuándo se usa la preposición to en inglés?

Usa to cuando quieras señalar el destinatario de una acción, es decir, la persona que recibe algo: una llamada, un regalo, un objeto.

Mira cómo funciona en las preguntas del ejercicio:

• Who did you talk to yesterday? → I talked to my mom. La conversación va dirigida a alguien.
• Who did you last give a present to? → I gave a present to my brother. El regalo tiene un receptor.
• Who did you give the keys to? → I gave the keys to my roommate. Las llaves pasan de tus manos a las de otra persona.

En los tres casos hay un patrón claro: tú haces algo y otra persona lo recibe. Ahí va to.

¿Qué significa to en inglés? Es una preposición que indica dirección o destinatario. La usas cuando una acción va dirigida hacia alguien o algo, como en I talked to her o I gave it to him.

¿Cuándo se usa la preposición by en inglés?

Usa by cuando quieras identificar al autor o creador de algo: quién pintó, quién dirigió, quién escribió. Es la preposición de la autoría.

Fíjate en estos ejemplos del role-play:

• The Mona Lisa is a painting by which artist? → It's a painting by Da Vinci. Da Vinci es el creador de la obra.
• Who directed your favorite movie? → This movie was directed by Christopher Nolan. El director es el autor de la película.
• Who wrote the last book that you read? → This book was written by the author. El escritor es quien produjo el libro.

El truco es preguntarte: ¿quién hizo esto? Si la respuesta es el creador, usa by.

¿Cuál es la diferencia entre by y to? To señala a quién va dirigida una acción (el receptor), mientras que by señala quién realizó o creó algo (el autor). Ejemplo: I sent a letter to Ana (receptor) vs a letter written by Ana (autora).

¿Cómo practicar by y to con un ejercicio de speaking?

La mejor forma de fijar estas preposiciones es producirlas en voz alta, no solo reconocerlas en un texto. Por eso el ejercicio pide grabarte con el celular y subir el audio al panel de discusión.

Estos son los pasos que puedes seguir para hacerlo bien:

1. Lee la pregunta y decide si la respuesta pide by o to.
2. Construye una oración completa, no solo una palabra suelta.
3. Grábate respondiendo las seis preguntas seguidas.
4. Escucha tu audio y detecta dónde dudaste o te equivocaste.
5. Sube la grabación para recibir retroalimentación.

Las seis preguntas guía del ejercicio son:

• Who did you talk to yesterday? (to)
• The Mona Lisa is a painting by which artist? (by)
• Who did you last give a present to? (to)
• Who directed your favorite movie? (by)
• Who did you give the keys to? (to)
• Who wrote the last book that you read? (by)

Una vez que termines, identifica si las preguntas que pedían to tenían algo en común (un destinatario) y si las que pedían by también lo tenían (un creador). Ese patrón es el que vas a internalizar con la práctica.

¿Qué hacer si tienes dudas después del ejercicio?

Deja tus preguntas en el panel de discusión. Cualquier confusión sobre by o to es buena señal: significa que estás procesando la diferencia. Mientras más preguntes, más rápido vas a automatizar la elección correcta cuando hables en tiempo real.

El siguiente paso es el módulo 4, donde vas a sumar nuevas estructuras a las que ya manejas. Cuéntame en los comentarios qué pregunta del role-play te costó más y por qué.