Aprender a añadir información en inglés con conectores de cohesión te permite escribir y hablar con un nivel más natural, fluido y avanzado. Si estás preparando un examen, redactando un texto académico o simplemente quieres sonar más profesional, dominar estas expresiones marca la diferencia.

La clase se enfoca en seis recursos que cumplen la misma función comunicativa pero con estructuras gramaticales distintas. Vas a ver cómo usarlos, cuándo intercambiarlos y qué cuidado especial necesita uno de ellos.

¿Qué conectores sirven para añadir información en inglés?

Existen seis expresiones principales que puedes usar cuando dos ideas se complementan, ya sea en sentido positivo o negativo. Cinco funcionan igual y una rompe el patrón.

• What is more.
• Furthermore.
• Moreover.
• In addition.
• On top of that.
• Not only… but also.

Los primeros cinco son intercambiables y se colocan entre las dos ideas. El último, not only… but also, exige una construcción gramatical especial que vale la pena estudiar con calma.

¿Cuándo uso furthermore o moreover? Cuando las dos ideas que conectas se complementan y apuntan en la misma dirección. Colócalos entre ambas oraciones, separados por punto o coma según el registro.

¿Cómo se usan furthermore, moreover, in addition y on top of that?

La regla es sencilla: estos conectores se colocan entre las dos ideas sin alterar el orden de las palabras. Tomemos el ejemplo de la clase: The economy has been excellent. It has been easy to find a job.

Puedes unirlas con cualquiera de los cinco intercambiables y el significado se mantiene:

• The economy has been excellent. Furthermore, it has been easy to find a job.
• The economy has been excellent. In addition, it has been easy to find a job.
• The economy has been excellent. What is more, it has been easy to find a job.

La idea principal aquí es que ambas oraciones deben ser complementarias. No sirven para contrastar ni para introducir ideas opuestas.

¿Cómo funciona la estructura not only but also?

Esta estructura es la excepción de la lista y por eso merece atención especial. A diferencia de las anteriores, not only… but also no se inserta en el medio de las oraciones, sino que se reparte: not only acompaña a la primera idea y but also introduce la segunda.

Usando el mismo ejemplo, la frase queda así: Not only has the economy been excellent, but jobs have also been easy to find.

Fíjate en el cambio: en una oración normal dirías the economy has been excellent, con sujeto antes del verbo. Pero al usar not only al inicio, debes invertir el orden y colocar el verbo auxiliar antes del sujeto. Por eso se transforma en has the economy been excellent.

¿Por qué se invierte el sujeto y el verbo con not only? Porque not only al inicio de oración funciona como un adverbio negativo y el inglés exige inversión gramatical, similar a una pregunta. Sin esa inversión, la oración suena incorrecta.

¿Qué pasa con los tiempos simples afirmativos?

Aquí aparece otro detalle clave. Si tu oración original está en presente o pasado simple afirmativo, normalmente no usas verbo auxiliar. Pero con not only sí lo necesitas.

Observa el ejemplo: The improving economy brought a better standard of living to the country. It created many new jobs.

Al unirlas con esta estructura, queda: The improving economy not only did bring a better standard of living to the country, but it also created many new jobs.

Dos cosas importantes ocurren:

• Aparece el auxiliar did aunque la oración sea afirmativa simple.
• El verbo bring vuelve a su forma base.

¿Y si las dos ideas son negativas?

Cuando ambas oraciones son negativas, la estructura también funciona, solo que conserva las negaciones. Mira el ejemplo: The economy did not improve. It did not create any jobs.

La unión queda así: The economy not only did not improve, but it also did not create any jobs.

Nota que did y not aparecen separados en la construcción y que el verbo improve permanece en su forma base. Este patrón se repite cada vez que trabajas con tiempos simples bajo esta estructura.

¿Cómo elegir el conector correcto al practicar?

La mejor forma de fijar estos recursos es resolver ejemplos concretos como los de la clase. Mira estos dos casos:

• They ___ win the game, but they also broke a record. La opción correcta es not only did, porque la inversión exige el auxiliar antes del sujeto.
• I was exhausted. ___, I was starving. La opción correcta es in addition, porque conecta dos ideas complementarias sin necesidad de inversión.

El criterio es claro: si vas a iniciar la oración con not only, prepárate para invertir el verbo auxiliar. Si quieres una conexión más simple, elige cualquiera de los otros cinco conectores.

Conceptos y habilidades clave de la clase

Para que puedas repasar con orden, aquí tienes los términos y datos importantes que aparecieron en la lección.

• Recursos de cohesión [0:15]: expresiones que conectan ideas para dar fluidez al texto.
• Ideas complementarias [1:05]: requisito para usar estos conectores, ya sean positivas o negativas.
• Conectores intercambiables [1:35]: furthermore, moreover, in addition, on top of that, what is more.
• Inversión sujeto-verbo [2:55]: regla obligatoria al iniciar con not only.
• Uso del auxiliar did en afirmativo [4:00]: aparece al aplicar la estructura en pasado simple.
• Verbo en forma base [4:25]: tras el auxiliar, el verbo principal pierde su conjugación.
• Negación con not only [5:00]: did y not se separan dentro de la construcción.

Ahora viene tu parte. Escribe cinco oraciones usando una variedad de estos conectores, no repitas siempre el mismo, y compártelas en el foro de discusión. Cuéntame en los comentarios cuál te resulta más natural y cuál te cuesta más trabajo.