¿Alguna vez sentiste que tus oraciones en inglés suenan cortadas, como si fueran ideas sueltas pegadas con cinta? Los recursos de cohesión son las palabras de enlace que conectan dos ideas para que fluyan con naturalidad, y dominarlos es clave para escribir y hablar inglés con soltura.

En esta primera entrega aprenderás dos grupos esenciales: los que muestran contrast y los que muestran result, con ejemplos basados en el patrón problem-solution.

¿Qué son los recursos de cohesión en inglés?

Un cohesive device, también llamado linking word o linking phrase, es una palabra o frase que conecta dos ideas distintas para que se lean como una sola unidad lógica [0:30].

No se trata de dispositivos electrónicos. Se trata de piezas lingüísticas que funcionan como puentes entre oraciones, y cuando las usas bien, tu texto deja de sonar a lista de frases y empieza a sonar a discurso real.

¿Para qué sirven los linking words? Sirven para unir dos ideas diferentes y darles fluidez. Sin ellas, el texto suena fragmentado; con ellas, las ideas se conectan de forma lógica.

¿Cómo expreso contraste en inglés?

Cuando dos ideas son opuestas o se contraponen, necesitas palabras de contraste. Las más comunes son cuatro [1:15]:

• On the contrary.
• However.
• On the other hand.
• Whereas.

Imagina que conectas la situation con el problem dentro del patrón problem-solution. Tienes dos ideas: «They were happy with the style of the wedding invitations» y «They kept arguing about who was going to be on the guest list». La primera tiene connotación positiva, la segunda negativa [2:00].

Al combinarlas con una linking word, queda así: «They were happy with the style of the wedding invitations. On the contrary, they kept arguing about who was going to be on the guest list».

¿Cuándo uso whereas y dónde lo coloco?

Whereas es la más versátil del grupo porque acepta dos posiciones distintas dentro de la oración [3:10].

Mira el ejemplo: «I like iced coffee» y «My wife prefers hot coffee». Aquí ninguna idea es positiva ni negativa, simplemente son diferentes.

Puedes colocar whereas al inicio: «Whereas I like iced coffee, my wife prefers hot coffee». O en medio: «I like iced coffee, whereas my wife prefers hot coffee». Presta atención a la coma, porque su ubicación cambia según la posición de la palabra.

¿Cuál es la diferencia entre however y whereas? However se coloca entre dos oraciones separadas por punto, mientras que whereas puede ir al inicio o en medio de una sola oración compuesta, separada por coma.

¿Cómo muestro resultados o consecuencias en inglés?

El segundo grupo conecta una causa con su efecto, y es fundamental cuando enlazas la solution con la evaluation dentro del patrón problem-solution [4:30].

Estas son las cuatro palabras de enlace para mostrar resultado:

• As a result.
• Consequently.
• In the end.
• Due to.

Las tres primeras se usan exactamente igual: las colocas entre las dos ideas. Por ejemplo: «They selected the plan that had the highest chance of success» y «They managed to avoid closing the business». Al unirlas: «They selected the plan that had the highest chance of success. Consequently, they managed to avoid closing the business» [5:15].

¿Por qué due to funciona distinto?

Due to requiere un ajuste especial que las otras tres no necesitan [5:50].

No basta con colocarla entre las oraciones. Tienes que añadir una palabra que haga referencia a la idea anterior, normalmente this. Mira el ejemplo: «They determined that they would need to hire additional staff» y «The restaurant was able to operate at full capacity again».

La unión correcta es: «They determined that they would need to hire additional staff. Due to this, the restaurant was able to operate at full capacity again». Sin ese this, la oración queda incompleta.

¿Cómo se usa due to en inglés? Due to necesita ir acompañada de un sustantivo o de la palabra this para referirse a la idea anterior. No funciona sola entre dos oraciones.

Cómo practicar los linking words con el patrón problem-solution

En la sección de recursos encontrarás una hoja de ejercicios con dos párrafos basados en el patrón problem-solution [7:00].

La trampa: las oraciones están desordenadas. Tu tarea es reorganizarlas de forma lógica y conectarlas con las linking words que vimos: las de contraste y las de resultado.

Cuando termines, comparte tus respuestas en el foro de debate y cuéntame qué te pareció la actividad. ¿Te resultó difícil, demasiado fácil, justo en el punto? Tu opinión me sirve para ajustar las próximas clases.