Aprender el present perfect passive con yet en inglés te permite hablar de acciones que aún no han ocurrido pero que esperas que sucedan. Es un recurso útil para sonar natural cuando quieres expresar expectativas, quejas suaves o predicciones optimistas en conversaciones cotidianas.

¿Cómo se construye el present perfect passive?

La fórmula es directa y se mantiene igual sin importar el sujeto. Necesitas un sujeto, el auxiliar have o has (en su forma afirmativa o negativa), el verbo been para darle el matiz pasivo, y el past participle del verbo principal [0:25].

La estructura queda así: subject + have/has (haven't/hasn't) + been + past participle.

Un ejemplo claro aparece con la frase I haven't been chosen for any sports teams [0:45]. Por sí sola suena triste, pero ahí entra la magia de yet.

¿Qué significa yet en una oración? Es una palabra que implica que algo todavía no ha pasado, pero que se espera que ocurra en el futuro. Convierte una oración negativa en una expectativa abierta.

Al agregar yet, la oración cambia de tono: I haven't been chosen for any sports teams yet, but next season it will definitely happen. Pasas de la resignación al optimismo en una sola palabra.

¿Cuándo conviene usar yet con el present perfect passive?

Usa yet cuando quieras señalar que una acción esperada aún no ha ocurrido. Funciona en quejas, observaciones y predicciones, y siempre va al final de la oración negativa o de la pregunta.

Mira estos ejemplos del transcript [1:15]:

• Jerry still works there? He hasn't been fired yet? Aquí expresas sorpresa de que algo esperado no haya pasado.
• I'm amazed that teleportation hasn't been invented yet in the 21st century. Una crítica con humor sobre el avance tecnológico.
• I know our mission hasn't been completed yet, but I'm already so amazed with what we've accomplished. Una mezcla de logro y expectativa.

En los tres casos, yet deja la puerta abierta a que la acción suceda más adelante.

¿Cómo se convierte una oración activa en pasiva con yet?

Para transformar una oración activa en pasiva debes intercambiar el sujeto y el objeto, agregar been y mantener el past participle. Después añades yet al final [2:35].

Mira cómo cambian estas cuatro oraciones activas:

1. He hasn't cooked the beef stew → The beef stew hasn't been cooked yet.
2. Nobody has cleaned the bathroom → The bathroom hasn't been cleaned yet.
3. They didn't teach us calculus → We haven't been taught calculus yet.
4. They have not accepted her into college → She hasn't been accepted into college yet.

Fíjate cómo el énfasis se mueve hacia el objeto que recibe la acción: el beef stew, el bathroom, us o she. Esa es la esencia del pasivo en inglés.

¿Por qué usar la voz pasiva en lugar de la activa? Porque te permite poner el foco en quién recibe la acción y no en quién la ejecuta. Es ideal cuando el agente no es importante o se desconoce.

Diferencia entre past participle y present participle

El past participle es la forma del verbo que usas en construcciones perfectas y pasivas, como cooked, cleaned, taught o accepted. El present participle, en cambio, termina en -ing y se usa para acciones en progreso. Para el present perfect passive, siempre necesitas el past participle.

¿Cuál es el past participle de teach? Es taught. Por eso decimos We haven't been taught calculus yet y no We haven't been teach calculus yet.

Práctica: innovaciones del futuro en voz pasiva

Una forma divertida de practicar es imaginar cinco innovaciones que crees que ocurrirán en los próximos 50 años [3:55]. ¿Habrá teletransportación? ¿Coches voladores accesibles? ¿Inteligencia artificial consciente?

Escribe cinco oraciones en present perfect passive con yet sobre cosas que aún no se han inventado pero que crees que sucederán. Por ejemplo: Teleportation hasn't been invented yet, but it will be by 2070. Comparte tus oraciones en los comentarios y cuéntame qué innovación esperas con más ganas.