Cuando quieres hablar del futuro en inglés enfocándote en lo que recibe la acción y no en quién la realiza, necesitas dominar la voz pasiva con will y going to. Este recurso gramatical te permite construir oraciones más naturales en contextos donde el objeto o resultado es lo importante, no el sujeto que ejecuta.

¿Qué es la voz pasiva y cuándo conviene usarla?

La voz pasiva es una estructura que cambia el foco de la oración. En lugar de centrarte en quién hace la acción, pones la atención en the person or object that is receiving the action.

Mira la diferencia con un ejemplo clásico de clase [00:34]:

• Voz activa: The teacher will explain everything.
• Voz pasiva: Everything will be explained.

En la versión pasiva ya no importa quién explica. Lo importante es everything, eso que va a ser explicado. Y aquí viene lo interesante: este cambio de foco es muy común en inglés cotidiano, sobre todo cuando hablas de servicios, entregas o procesos.

¿Qué es la voz pasiva en inglés? Es una estructura gramatical donde el objeto que recibe la acción se vuelve el centro de la oración, en lugar del sujeto que la ejecuta.

¿Cómo se forma la voz pasiva con will y going to?

La fórmula es sencilla y se mantiene casi idéntica para ambos auxiliares. Necesitas tres piezas: el objeto, el auxiliar con be, y el verbo en past participle.

• Con will: objeto + will be + past participle.
• Con going to: objeto + is/are going to be + past participle.

Por ejemplo, puedes decir Everything will be explained o Everything is going to be explained. Ambas opciones son válidas y significan prácticamente lo mismo cuando hablas del futuro [01:22].

¿Cuándo elegir will y cuándo going to?

Aunque las dos formas funcionan en pasiva, will suele aparecer en decisiones espontáneas o predicciones, mientras que going to se usa más para planes ya decididos. La estructura pasiva no cambia esa diferencia de uso, solo cambia el enfoque hacia el objeto.

¿Cómo se ven estos ejemplos en la práctica?

La mejor forma de interiorizar la voz pasiva es viéndola en situaciones reales. Estos son los ejemplos trabajados en clase:

• The pizza will be delivered in 30 minutes [02:10]. No te interesa quién la trae, te interesa la pizza.
• The car will be washed tomorrow [02:18]. El foco está en el carro, no en quién lo lava.
• The house is going to be sold this weekend [02:48]. Lo relevante es la casa.
• The cake will be eaten after dinner [02:52]. Lo central es el pastel.

Fíjate en el patrón: en todos los casos, el verbo principal aparece en past participle (delivered, washed, sold, eaten). Esa es la pieza que más cuesta al inicio, porque exige memorizar las formas irregulares.

¿Por qué se usa el past participle en la voz pasiva? Porque la estructura pasiva siempre combina el verbo be con la tercera forma del verbo principal, sin importar el tiempo verbal.

¿Cómo practicar la voz pasiva con tus propios ejemplos?

Una buena rutina para fijar esta estructura es tomar verbos sueltos y construir oraciones tanto con will como con going to. En clase se proponen tres verbos para que tú mismo armes tus oraciones [03:35]:

1. Take, cuyo past participle es taken.
2. Give, cuyo past participle es given.
3. Sign, cuyo past participle es signed.

Con ellos puedes generar frases como The photo will be taken tomorrow, The gift is going to be given at the party o The contract will be signed next week. Nota cómo en cada oración el sujeto activo desaparece y la atención cae sobre el objeto: la foto, el regalo, el contrato.

¿Qué errores debes evitar al construir voz pasiva en futuro?

Hay tres tropiezos frecuentes que conviene tener presentes:

• Olvidar el verbo be después de will o de going to. Sin be, la oración deja de ser pasiva.
• Usar el verbo en infinitivo en lugar del past participle. Decir The cake will be eat es incorrecto; lo correcto es eaten.
• Conjugar mal going to según el sujeto. Recuerda: is going to be para singular, are going to be para plural.

Dominar esta estructura te abre la puerta a hablar de planes, entregas y resultados con un inglés mucho más profesional. ¿Qué oraciones se te ocurren con take, give y sign? Compártelas en los comentarios para revisarlas juntos.