44

3 pasos para contar historias en inglés

24742Puntos

hace 3 meses

Estoy segura que alguna vez le contaste una anécdota o experiencia personal a un amigo, compañero de trabajo o familiar. ¿A quién no le pasó que contamos una historia divertida a nuestros padres, y nos terminan regañando? ¿Alguna vez te imaginaste una situación similar, pero contándola en inglés?

En una entrega más del podcast English in Action, Huayra nos cuenta de sus experiencias pasadas y cómo aprendió de ellas. Puedes escuchar este episodio e ir identificando las diferentes partes de la historia de Huayra.

¿Qué tal si aprendemos cómo contar nuestras anécdotas en inglés? Para eso, te contaré sobre un viaje a Uruguay que hice hace años para participar de un torneo.

1. El tiempo verbal - Introduciendo nuestra anécdota

Sí, tiempos verbales. Pero no te preocupes que esta no es una lección de gramática, los tiempos nos servirán para ubicarnos y darnos a entender. También a que los demás sepan si esa anécdota es reciente, fue hace tiempo o si aún existen consecuencias de ello. Y por último, identificar los tiempos verbales que podríamos necesitar, dentro de todo, nos facilita el trabajo a la hora de estructurar la historia.

Como estamos contando algo que nos ha sucedido, toda la conjugación debe ser en pasado. No nos complicaremos mencionando los tiempos verbales concretamente, pero sí construiremos la introducción para captar la atención de la audiencia.

Algunas frases que podemos utilizar:

  • Did I ever tell you about my trip to Uruguay? It was a crazy adventure…
  • Ah! That reminds me of the time I was traveling to Uruguay, when suddenly…
  • You know? Many years ago, I was selected to represent my country in a martial arts tournament…

¿Notaste que todas las frases están en diferentes formas del pasado? Estas son algunas ideas para introducir tu historia en una conversación informal.

2. Conectando ideas y hechos

No queremos que nuestros amigos se aburran cuando les contamos una anécdota, ¿no? Entonces debemos darle cierta chispa que saque risas o un tono serio si queremos darle drama. Esto lo podemos hacer agregando los famosos conectores que le dan fluidez a nuestras ideas. Fíjate en estas oraciones:

  • And super fun as well!
  • We heard a loud noise. The bus didn’t stop at that moment, though. But it was going slower and slower! Fortunately, it was just a scare.
  • I couldn’t believe it! And either my family! Still, we were excited and accepted the invitation to travel.

Existen muchos conectores en inglés con varias clasificaciones. Tenemos un curso completo sobre ellos, si quieres darle una mirada 😉

https://images.unsplash.com/photo-1588856122867-363b0aa7f598?ixlib=rb-1.2.1&q=85&fm=jpg&crop=entropy&cs=srgb

3. Finalizando una anécdota

Por lo general, solemos reflexionar sobre nuestro relato dando una corta conclusión. Sería raro terminar de hablar abruptamente ¿no? Entonces tendemos a dar un closure. Cuando se trata de una anécdota divertida, solemos resaltar la mejor parte al final para concluir todo entre risas.

Algunas frases típicas para finalizar un relato son:

  • At the end, we didn’t win the tournament, but it was super fun and interesting to know Uruguay!
  • When the tournament was over, we were sad to come back and say goodbye to our Uruguayan friends.
  • Looking back now, after so many years, I feel like I miss that country and I wish to go back!

En este punto podemos hablar sobre nuestros sentimientos finales, algún aprendizaje o reflexión sobre la anécdota.

Pon en práctica estos pasos

Para finalizar, te dejo un corto párrafo sobre esta anécdota. ¡Trata de replicarla con tu experiencia en los comentarios!

Did I ever tell you about my trip to Uruguay with my mother and some friends? I was selected with them to represent our country in an exhibition tournament! But the road to Uruguay gave us a big scare. We were going smoothly in the bus, and suddenly, boom! We heard a loud noise. The bus didn’t stop at the moment, though it was going slower and slower! Until we stopped. Fortunately, it was just a scare and nothing bad happened.

Anyway, at the end we didn’t win the tournament, but it was super fun! We were sad to say goodbye to our new Uruguayan friends. Hopefully I visit that country again!

Te marqué las frases y palabras clave que podrías utilizar en tu propio relato 🙌🏻

Ampliando nuestro vocabulario

En otro episodio del podcast Speak English, Andrés nos comenta sobre adjetivos, diferencias y similitudes. Este episodio nos ayudará a poder comentar las características de, por ejemplo, el lugar que visitamos.

En nuestro ejemplo del viaje a Uruguay, podríamos usar las siguiente frases:

  • Uruguay is a beautiful country.
  • The city Punta del Este is a bit cold, though.

También podemos usar antónimos y sinónimos para hacer comparativas entre distintos aspectos de una anécdota. Especialmente si hemos tenido varias experiencias similares y queremos compararlas unas con otras para darle riqueza a lo que estamos contando.

https://images.unsplash.com/photo-1610809589386-9ea41901eb54?ixlib=rb-1.2.1&q=85&fm=jpg&crop=entropy&cs=srgb

¿Qué hay de ti? ¿Tienes alguna anécdota que te gustaría compartir? ¡Déjanos saber en la caja de comentarios!

Sofía
Sofía
isofiagaleano

24742Puntos

hace 3 meses

Todas sus entradas
Escribe tu comentario
+ 2
Ordenar por:
5
17306Puntos

In 2012 I had the opportunity to travel to Germany. I was only 17 years old. This travel was a price from my school. Can you imagine to travel to the other side of the world without your parents? I’m not going to lie, it was awesome but my friends missed their families. We were in Freiburg for three weeks and I didn’t want to come back XD.

2
2614Puntos

Quiero todos estos consejos en mi mente a la hora de hablar y escribir en ingles 🤯🤓

1
13065Puntos

Thank you Sofi. I really appreaciated this article.

Thanks again for sharing

1
16697Puntos

This is my story.
• You know? Today in the morning when I was roller-skating, there were happened some things, First, I was practice another kind stop exercise as a dog started to chase to me, badly, because it almost pulls me. But not, later the dog tried anew, but its owner stopped it. Second, when I got out from the sport center and I started to roller-skate from some streets, one of my wheels of my left roller skate escaped while I was running fast, so almost I fall for second time, but not. The good was that today I didn’t fail by the roller skates, I though that today was going to be the day, but not. Mates, be careful from the dogs and the screws.

Thanks Sofi, from the advices.

1
5522Puntos

Me encanto este articulo, una forma divertida de añadir vocabulario a mi aprendizaje,

1
3490Puntos

A few years ago I went to Canada for taking International Business course for my University. I met a lot of Brazilian, Colombian, Japanese, and my Mexican friends Ana and Lola, They are such a crazy girls, they taugh me more grammar and speaking and with them We went to Niagara Falls and another towns from Toronto, though. I think it was my best travel that I´ve ever done in so many years. Hopefully I visit that country again.
Canada is an amazin countrie to visit

1
7881Puntos

Thanks Sofía, this article have been very funny and I am pretty sure it is very important to share with friends, I am learning, I am in the A1 level with Platzi English Academy, but I would love to tell my stories in english fluidly and have fun like you!

1
6300Puntos

Interesante, a ponerlo en practica ahora

1
1511Puntos

That reminds me of the time I was traveling to Argentina with my younger sister to visit my older sister. It was super fun! It was a gift from my parents since my younger sister was on her 15th birthday. We had a lot of problems and missunderstandings with many words that we use in Colombia very often, but in Argentina they use them in specific situations. Ha, ha, ha. Buenos Aires in the summer season is very hot, though.

Anyway, at the end we didn’t want to come back to Colombia because Argentina was a lovely country for us and all we did was really funny. I miss my older sister and mate. Hopefully I visit that country again!