20 ejemplos prácticos para dominar la voz pasiva en inglés

La voz pasiva es una de las estructuras en inglés que más usas en el día a día, consciente o inconscientemente. Veamos un ejemplo:

- Voz Activa:Toyota makes millions of cars annually (Toyota fabrica millones de carros anualmente)
- Voz Pasiva:Millions of cars are made by Toyota annually (Millones de carros son fabricados anualmente por Toyota)

Ambas oraciones dicen prácticamente lo mismo. Lo único que cambia es que en la primera oración, la relevancia se la damos a “Toyota”, y en la segunda se la damos a “Millones de carros”.

En este artículo te voy a enseñar de manera práctica, con ejemplos, cómo dominar la voz pasiva en inglés.

¿Existe diferencia entre la voz pasiva y activa en inglés?

Sí. Hay una clara diferencia. La voz activa se utiliza cuando el sujeto realiza la acción y es lo que quieres resaltar, por ejemplo:

Sarah wrote the letter

• Sarah: sujeto
• Wrote: acción que Sarah realizó
• The letter: objeto que recibe la acción

Por otro lado, la voz pasiva se emplea cuando el sujeto recibe la acción y es lo que más quieres resaltar.

The letter was written by Sarah

• The letter: Objeto que recibe la acción
• Was: verbo to be en pasado
• Written: acción que realizó Sarah
• By Sarah: El sujeto que realiza la acción

La voz pasiva también la usas cuando no sabes o no es necesario mencionar el sujeto que realiza la acción.

The bank was robbed (el banco fue robado) No sabes quién lo robó o simplemente no es relevante.
Many cars are made in Japan (Muchos caros son hechos en Japón) No es relevante mencionar quién los hace.

Ahora veamos 20 ejemplos prácticos en diferentes escenarios en donde puedes usar la voz pasiva en inglés. Recuerda leer también cómo formar oraciones en inglés.

Ejemplos de voz pasiva en frases cotidianas

1. The book was written by J.K. Rowling (El libro fue escrito por J.K. Rowling).
2. The cake was baked by my grandmother (El pastel fue horneado por mi abuela).
3. The car was repaired by a mechanic (El coche fue reparado por un mecánico).

Ejemplos de voz pasiva para describir procesos

4. The computer was assembled in the factory (La computadora fue ensamblada en la fábrica).
5. The house will be built by a team of skilled workers (La casa será construida por un equipo de trabajadores especializados).
6. The documents are translated by a professional translator (Los documentos son traducidos por un traductor profesional).

Ejemplos de voz pasiva en informes o noticias

7. The new regulations will be announced by the government tomorrow (Las nuevas regulaciones serán anunciadas por el gobierno mañana).
8. The research findings were published in a scientific journal (Los hallazgos de la investigación fueron publicados en una revista científica).
9. The company’s financial report was released yesterday (El informe financiero de la compañía fue publicado ayer).
10. The concert tickets were sold out within hours (Las entradas para el concierto se agotaron en cuestión de horas).

Ejemplos de voz pasiva a voz activa

11. Pasiva:The letter was written by Sarah (La carta fue escrita por Sarah)
    Activa:Sarah wrote the letter (Sarah escribió la carta)

12. Pasiva:The problem was solved by our team (El problema fue resuelto por nuestro equipo)
    Activa:Our team solved the problem (Nuestro equipo resolvió el problema).

13. Pasiva:The decision was made by the committee (La decision fue tomada por el comité)
    Activa:The committee made the decision (El comité tomó la decisión).

Ejemplos de voz pasiva en experiencias personales

14. I was surprised by the unexpected gift (Me sorprendió el regalo inesperado).
15. He was delighted by the breathtaking view (Él quedó encantado por la vista impresionante).
16. They will be impressed by her performance (Quedarán impresionados por su actuación).

Ejemplos de voz pasiva en instrucciones y recetas

17. The ingredients must be mixed together (Los ingredientes deben mezclarse juntos).
18. The cake must be baked at 180°C for 30 minutes (El pastel debe ser horneado a 180°C durante 30 minutos).
19. The vegetables must be chopped finely (Las verduras fueron picadas finamente).
20. The pasta must be cooked al dente (La pasta debe ser cocida al dente).

Domina la voz pasiva: aprende inglés en English Academy

Como viste en los ejemplos, la voz pasiva puede ser usada en presente con “is” o “are”, en pasado con “were” o “was,” en un futuro con “will be” o incluso con las palabras “should” y “must”.

Empieza hoy el Curso de Inglés Intermedio B1: Voz Pasiva y Consejos y profundiza tu conocimiento, nos solo en la voz pasiva, sino también en condicionales y vocabulario sobre el trabajo.

Combina tu conocimiento de la voz pasiva con un curso de inglés de negocios para dominar el arte de la comunicación en inglés en el ámbito laboral. Y aprende sobre voz pasiva, activa y mucho más con nuestros cursos para aprender inglés 🚀.