Uso de "By" y "With" en Inglés: Ejemplos y Diferencias

Dominar las preposiciones y los verbos esenciales del inglés marca una diferencia enorme en la comunicación profesional. En esta ocasión se exploran tres elementos fundamentales: la preposición with, su diferencia con by, y el verbo need, todos dentro de un contexto laboral representado en la frase "We need the report with the metrics."

¿Cuándo se usa la preposición with en inglés?

La palabra with es una de las preposiciones más comunes del inglés y cumple dos funciones principales [00:38]:

• Acompañamiento: indica que algo o alguien acompaña a otra cosa o persona. Por ejemplo: "I travel with my family."
• Herramienta o instrumento: señala el medio o elemento que se utiliza para realizar una acción. Por ejemplo: "I work with my computer."

Un error frecuente aparece con la palabra married. Muchos hablantes dicen "I'm married with George," pero la forma correcta es "I'm married to George" [01:15]. La preposición que acompaña a married siempre es to, no with.

¿Cuál es la diferencia entre by y with?

Estas dos preposiciones generan confusión porque ambas pueden traducirse de forma similar al español. Sin embargo, sus usos son distintos [01:35]:

¿En qué contextos se emplea by?

• Transporte: "I travel by bus."
• Comunicación: "Let's communicate by phone."
• Método o manera de hacer algo: cuando respondes a la pregunta how, usas by seguido de un verbo en gerundio. "How can I improve my English? By learning here at Platzi."
• Voz pasiva: "This book was written by me."

¿Cómo practicar la diferencia con ejercicios?

Se presentaron oraciones de trivia para identificar el uso correcto [02:30]:

• Correcto: "You should clean the floor with a broom" → se usa with porque la escoba es una herramienta.
• Correcto: "You can contact me by email" → se usa by porque el email es un medio de comunicación.
• Incorrecto: "I made a lot of money with selling cars" → lo correcto sería "by selling cars," porque describe el método.

Otro par de ejemplos refuerzan la idea [03:18]:

• "I made this cake by hand." → indica la manera en que se hizo.
• "I know your phone number by heart." → esta es una expresión idiomática que significa de memoria.

¿Cómo se utiliza el verbo need para expresar requisitos?

El verbo need expresa algo esencial o muy importante [03:50]. Se utiliza frecuentemente en contextos laborales para hablar de requerimientos:

• "I really need to finish this project." → expresa un requisito personal.
• "I need you to call the client." → indica que se requiere que otra persona haga algo.
• "I need to finish this report with my colleagues." → combina need y with en una sola oración.

Para practicar, es fundamental construir oraciones en las tres formas gramaticales [04:22]:

• Afirmativa: "I need to drink some water with lemon."
• Interrogativa (yes/no): "Does she need to buy anything?"
• Interrogativa (wh-question): "Where do they need to go?"
• Negativa: "We don't need to agree on everything."

Observa que en la forma interrogativa y negativa se emplea el auxiliar do/does, ya que need funciona aquí como verbo principal. Este patrón es idéntico al de otros verbos regulares en present simple.

Ahora es tu turno de crear al menos tres oraciones usando need y with en forma afirmativa, negativa e interrogativa. Comparte tus respuestas en la sección de comentarios para recibir retroalimentación.