¿Quieres hablar de moda en inglés con naturalidad y sonar como un nativo? Este recorrido por el vocabulario de fashion te entrega las palabras y expresiones que necesitas para describir estilos, tendencias y prendas en conversaciones cotidianas, ideal si estudias inglés y disfrutas la cultura pop.

¿Qué significan fashionista, fashionable y frumpy?

La palabra fashion genera un universo de términos que describen a las personas según su relación con la moda. Una fashionista es alguien apasionado por la moda, mientras que una persona fashionable se ve stylish, chic o trendy [0:30].

En el extremo opuesto está lo unfashionable, que también puedes llamar old fashioned o, de forma más coloquial, frumpy, una palabra que describe a alguien con un estilo descuidado o anticuado [1:00].

Y cuando alguien comete un error de estilo evidente, como usar medias con sandalias, está cometiendo un fashion faux pas, una situación vergonzosa por vestir algo claramente fuera de lugar [1:20].

¿Qué es un fashion faux pas? Es un error de moda que resulta embarazoso, como combinar prendas que no deberían ir juntas o usar algo completamente fuera de tendencia.

¿Cómo digo en inglés que algo está de moda o pasó de moda?

Para hablar del estado actual de una prenda, usa in style o in fashion cuando algo es popular en este momento, y out of style cuando ya dejó de serlo [1:40]. Una persona que conoce muy bien sus preferencias estéticas tiene un sense of style, su sello personal al vestir.

¿Qué es la moda estacional o seasonal fashion?

La seasonal fashion se refiere a la ropa que cambia según la temporada: summer, winter, spring y autumn (también llamada fall en algunas regiones). Las marcas lanzan colecciones específicas como spring collection o winter collection para cada época del año [2:30].

¿Qué diferencia hay entre trend, fad y craze?

Un trend es un estilo que se vuelve popular, impulsado muchas veces por celebridades o influencers. Aquí aparecen dos roles clave:

• Trendsetter: la persona que inicia la tendencia.
• Trend follower: quien imita y adopta esa tendencia en su día a día.
• Fad o craze: cuando una tendencia se vuelve tan masiva que todos la usan [3:30].

Las tiendas aprovechan este lenguaje para atraer clientes con frases como hot new trend o must-have en sus vitrinas, indicando que es un artículo imprescindible [4:00].

¿Qué significa must-have en moda? Es una prenda o accesorio que se considera indispensable para estar a la moda en un momento determinado.

¿Cómo describo ropa, outfits y accesorios en inglés?

Cuando alguien usa algo inusual y atractivo que llama la atención, está haciendo un fashion statement, una declaración visual a través de su ropa [4:20]. Para describir tipos de ropa, el inglés ofrece varias palabras según el contexto.

• Apparel: término general para vestimenta, común en sports apparel.
• Attire: ropa formal o específica, como winter attire (abrigos, chaquetas).
• Wear: usado en compuestos como swimwear para la playa o piscina [4:50].

¿Cuál es la diferencia entre garment y outfit?

Un garment es una sola pieza de ropa, como una camiseta. Un outfit es el conjunto completo: camiseta, pantalón y zapatos vistos como una unidad coordinada [5:20]. Si quieres referirte a un outfit de forma informal, usa garb o getup, palabras coloquiales que describen un atuendo, a veces con tono burlón.

¿Qué son second-hand y hand-me-down?

La ropa second-hand es la que ya fue usada por otra persona y se vende en charity shops. Es una opción económica y amigable con el ambiente [5:50]. Por otro lado, una prenda hand-me-down es la que recibes de un hermano, primo o familiar que ya la usó muchas veces.

¿Qué son los accessories y qué significa look sharp?

Los accessories son los complementos que no son ropa: joyería, cinturones, sombreros. El verbo correspondiente es to accessorize, con pronunciación distinta del sustantivo accessories [6:30].

Cuando alguien se ve impecablemente vestido, puedes decirle you look sharp, you look smart o que está dressed to kill, tres formas de elogiar un atuendo bien logrado [6:50].

¿Cómo digo en inglés que alguien se ve bien vestido? Usa expresiones como you look sharp, you look smart o dressed to kill para reconocer un outfit impecable.

Ahora cuéntame en los comentarios: ¿cuál es tu estilo favorito actual y cuál era cuando eras más joven? ¿Te consideras un trendsetter o un trend follower?