Aprender phrasal verbs en inglés cambia por completo la forma en que entiendes conversaciones reales en oficina, llamadas y atención al cliente. Aquí descubrirás seis expresiones útiles (drop in, going on, hold on, find out, take on y push) explicadas con ejemplos directos del audio de práctica, ideales si estás construyendo vocabulario de negocios.

¿Qué significa drop in o drop by en inglés?

Cuando alguien te dice drop in o drop by, te está hablando de una visita breve, sin agenda formal ni cita previa. Es ese momento en que pasas a saludar a un amigo en la biblioteca y te quedas solo un rato.

En el audio aparece de forma muy natural cuando Mike recibe a su amigo: Thanks for dropping by [01:54]. Es la manera en que un nativo agradece una visita corta sin sonar acartonado.

¿Cuál es la diferencia entre drop in y drop by? Prácticamente ninguna. Ambas se usan para describir una visita corta e informal. Puedes elegir la que más te guste y sonará natural en cualquier contexto.

¿Cómo se usa going on, hold on y find out?

Estas tres expresiones aparecen todo el tiempo en conversaciones de oficina. Saber distinguirlas te ayuda a seguir el ritmo de una llamada o de un meeting sin perderte.

¿Qué quiere decir going on?

Going on significa que algo está sucediendo o teniendo lugar [00:20]. Lo escuchas en frases como It’s important to know what’s going on in the world, donde la idea es estar al tanto de lo que pasa.

No confundas going (ir) con la combinación going on, porque el sentido cambia por completo cuando se juntan con la preposición.

¿Cómo se traduce hold on?

Hold on significa espera, así, directo. En el audio lo usa Mike cuando entra una llamada: Hold on a minute, please [02:00]. Es exactamente lo que diría una secretaria pidiéndote unos segundos antes de pasarte con alguien.

La lógica del phrasal verb aquí es curiosa: hold es sostener y on es una preposición común, pero juntos forman una pausa amable en la conversación.

¿Para qué sirve find out?

Find out significa descubrir información [00:48]. Un ejemplo típico de negocios: We have to find out what our customers want. No es solo encontrar algo físico, es averiguar, investigar, enterarte.

¿Hold on y wait son lo mismo? En la práctica sí, ambos piden que la persona espere. Hold on es más conversacional y se escucha mucho en llamadas telefónicas y oficinas.

¿Qué significan take on y push en contextos de negocio?

Estos dos verbos cierran el módulo y son especialmente útiles si trabajas en un entorno corporativo o estás escalando un negocio propio.

Take on significa contratar más personal o empleados [01:08]. El ejemplo del transcript lo deja claro: Amazon is going to take on 1500 new employees this holiday season. Cuando una empresa crece, takes on gente nueva.

Push, en cambio, no es un phrasal verb, es un verbo simple. Su traducción literal es empujar, pero en contextos de marketing y ventas significa promocionar [01:25]. We’re going to push our new product quiere decir que vas a impulsar ese producto para que la gente lo compre. Aquí la palabra clave es promocionar, no empujar.

En el diálogo del audio aparece justo así: I’ve been pushing our new repair services [02:15]. Mike no está empujando físicamente nada, está promocionando su negocio de reparación de computadoras.

¿Cómo suenan estos phrasal verbs en una conversación real?

El audio del módulo concentra los seis términos en un diálogo corto entre Mike y Steve, dueños de un negocio de Computer Repair Services. En menos de un minuto escuchas:

• Thanks for dropping by como saludo de bienvenida.
• Hold on a minute cuando entra una llamada.
• I’ve been pushing our new repair services al hablar de marketing.
• It was about time people found out about your services sobre dar a conocer el negocio.
• I’m going to have to take on at least two more people al planear contrataciones.

Escucharlos en contexto es lo que fija la memoria. Una cosa es leerlos en una lista y otra muy distinta reconocerlos cuando alguien los suelta a velocidad nativa en una llamada.

Descarga la ficha de ejercicios, responde las preguntas y cuéntame en los comentarios cuál de estos phrasal verbs te costó más distinguir en el audio.